zhàngǔ

战鼓

Word · NounTraditional戰鼓

war drum; call to action; battle cry

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

war drum used in ancient battles to boost morale or command troops

Refers to the literal percussion instrument used in ancient Chinese warfare. Often appears in historical texts or descriptions of battles.

Zhàn战
chǎng场
shàng上
zhàn战
gǔ鼓
léi雷
míng鸣
 ,
shì士
bīng兵
men们
shì士
qì气
dà大
zhèn振
 。

The war drums thundered on the battlefield, and the soldiers' morale soared.

Jiāng将
jūn军
jī击
xiǎng响
zhàn战
gǔ鼓
 ,
hào号
lìng令
quán全
jūn军
jìn进
gōng攻
 。

The general struck the war drum, ordering the entire army to attack.

Show 1 more example
Bó博
wù物
guǎn馆
lǐ里
chén陈
liè列
zhe着
yī一
miàn面
gǔ古
dài代
de的
zhàn战
gǔ鼓
 。

An ancient war drum is displayed in the museum.

2.

noun

(figurative) call to action; inspiring slogan or movement; battle cry

Used metaphorically in modern contexts such as business, sports, or political campaigns to describe the launching of a new initiative or the rallying of people toward a common goal. Often collocates with verbs like 敲响 (sound), 擂响 (beat), or 吹响 (blow).

Xīn新
de的
yī一
nián年
 ,
gōng公
sī司
léi擂
xiǎng响
le了
chuàng创
xīn新
fā发
zhǎn展
de的
zhàn战
gǔ鼓
 。

In the new year, the company sounded the battle drum for innovative development.

Gǎi改
gé革
de的
zhàn战
gǔ鼓
yǐ已
jīng经
qiāo敲
xiǎng响
 ,
wǒ我
men们
bì必
xū须
quán全
lì力
yǐ以
fù赴
 。

The battle drum of reform has sounded, and we must give it our all.

Show 2 more examples
Dòng动
yuán员
dà大
huì会
yóu犹
rú如
léi擂
xiǎng响
de的
zhàn战
gǔ鼓
 ,
jī激
lì励
zhe着
měi每
yī一
wèi位
yuán员
gōng工
 。

The mobilization meeting was like a sounding battle drum, inspiring every employee.

Huán环
bǎo保
xíng行
dòng动
de的
zhàn战
gǔ鼓
zhèng正
zài在
quán全
qiú球
fàn范
wéi围
nèi内
qiāo敲
xiǎng响
 。

The battle drum of environmental protection is sounding worldwide.