zéi

贼

HSK 7-9Character · Noun · Adjective · Verb · AdverbTraditional賊

thief; traitor; sneaky; very

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

6 senses · 26 examples
1.

noun

thief; burglar

Refers to people who steal property from others.

Zhè这
gè个
xiǎo小
qū区
zuó昨
wǎn晚
jìn进
le了
zéi贼
 ,
diū丢
le了
hǎo好
jǐ几
tái台
diàn电
dòng动
chē车
 。

A thief broke into this community last night and stole several electric bikes.

Tā他
chū出
mén门
zǒng总
jì记
de得
suǒ锁
hǎo好
mén门
chuāng窗
 ,
fáng防
zhǐ止
zéi贼
jìn进
lái来
 。

He always remembers locking doors and windows when going out to prevent thieves from entering.

Show 3 more examples
Qián钱
bāo包
bèi被
zéi贼
tōu偷
le了
 ,
wǒ我
zhǐ只
néng能
bào报
jǐng警
qiú求
zhù助
 。

My wallet was stolen by a thief, so I had to call the police for help.

Zhè这
jiā家
diàn店
pù铺
ān安
zhuāng装
le了
jiān监
kòng控
shè摄
xiàng像
tóu头
 ,
yòng用
lái来
wēi威
shè慑
tōu偷
dōng东
xi西
de的
zéi贼
 。

This shop has installed surveillance cameras to deter thieves.

Nǎi奶
nai奶
shuō说
xiǎo小
shí时
hou候
cūn村
lǐ里
jīng经
cháng常
yǒu有
zéi贼
lái来
tōu偷
liáng粮
shi食
 。

Grandma said there were often thieves stealing grain in the village when she was young.

2.

noun

traitor; enemy of the people

formal

Used to describe people who commit serious crimes against the country and people, with strong derogatory meaning.

Suǒ所
yǒu有
mài卖
guó国
zéi贼
dōu都
jiāng将
shòu受
dào到
lì历
shǐ史
de的
shěn审
pàn判
 。

All traitors who sell out the country will be judged by history.

Gōng工
zéi贼
pò破
huài坏
gōng工
rén人
yùn运
dòng动
 ,
zāo遭
dào到
le了
dà大
jiā家
de的
qiáng强
liè烈
qiǎn谴
zé责
 。

The labor saboteurs undermined the workers' movement and were strongly condemned by everyone.

Show 2 more examples
Tā他
bèi被
zhǐ指
kòng控
wéi为
guó国
jiā家
zéi贼
 ,
bèi背
pàn叛
le了
zì自
jǐ己
de的
xìn信
yǎng仰
hé和
rén人
mín民
 。

He was accused of being a national traitor who betrayed his beliefs and the people.

Zhè这
xiē些
zhàn战
zhēng争
zéi贼
gěi给
dāng当
dì地
bǎi百
xìng姓
dài带
lái来
le了
wú无
jìn尽
de的
kǔ苦
nàn难
 。

These war criminals brought endless suffering to local people.

3.

adjective

dishonest; sneaky; corrupt

Describes people, behaviors or appearances that are cunning and untrustworthy.

Tā他
yǎn眼
shén神
zéi贼
liū溜
liū溜
de的
 ,
yī一
kàn看
jiù就
bù不
shì是
hǎo好
rén人
 。

He has a shifty look, you can tell he's not a good person.

Nà那
ge个
nán男
rén人
zéi贼
méi眉
shǔ鼠
yǎn眼
de地
zài在
tíng停
chē车
chǎng场
pái徘
huái徊
 。

The man was loitering in the parking lot with a shifty look.

Show 3 more examples
Zhè这
ge个
rén人
zuò做
shì事
zǒng总
shì是
zéi贼
tóu头
zéi贼
nǎo脑
de的
 ,
ràng让
rén人
hěn很
bù不
fàng放
xīn心
 。

This person always acts in a sneaky way, which makes people feel uneasy.

Tā他
yòng用
zéi贼
xīn心
lái来
suàn算
jì计
bié别
rén人
de的
cái财
chǎn产
 ,
zuì最
zhōng终
zì自
shí食
è恶
guǒ果
 。

He plotted against others' property with evil intentions and finally reaped what he sowed.

Zhè这
zhǒng种
zéi贼
shǒu手
duàn段
zhǐ只
huì会
ràng让
rén人
gèng更
jiā加
fǎn反
gǎn感
 。

This kind of underhanded trick will only make people more disgusted.

4.

adjective

cunning; crafty

Describes animals or people who are good at evading or hiding.

Lǎo老
shǔ鼠
zhēn真
zéi贼
 ,
zǒng总
néng能
duǒ躲
kāi开
wǒ我
men们
bù布
zhì置
de的
xiàn陷
jǐng阱
 。

The mice are so cunning that they can always avoid the traps we set.

Zhè这
zhī只
hú狐
lí狸
zéi贼
de得
hěn很
 ,
cóng从
lái来
bú不
huì会
qīng轻
yì易
shàng上
dàng当
 。

This fox is very crafty and never falls for tricks easily.

Show 3 more examples
Tā他
zéi贼
de得
hěn很
 ,
měi每
cì次
dōu都
néng能
duǒ躲
guò过
lǎo老
shī师
de的
jiǎn检
chá查
 。

He is so cunning that he can always avoid the teacher's inspection.

Zhè这
zhī只
zéi贼
niǎo鸟
tōu偷
zǒu走
le了
wǒ我
men们
fàng放
zài在
yáng阳
tái台
de的
miàn面
bāo包
 。

This crafty bird stole the bread we put on the balcony.

Nǐ你
bié别
tài太
zéi贼
le了
 ,
zhè这
cì次
yī一
dìng定
yào要
bèi被
wǒ我
zhuā抓
zhù住
 。

Don't be so cunning, you will definitely be caught this time.

5.

verb

to harm; to damage

archaic

Used in literary and ancient Chinese contexts, not commonly used in modern daily speech.

Gǔ古
dài代
wén文
xiàn献
zhōng中
jì记
zǎi载
le了
qiāng戕
zéi贼
bǎi百
xìng姓
de的
bào暴
zhèng政
 。

Ancient documents recorded tyrannical rule that harmed the people.

Zhè这
zhǒng种
xíng行
wéi为
qiāng戕
zéi贼
le了
zì自
rán然
huán环
jìng境
 ,
yīng应
dāng当
bèi被
zhì制
zhǐ止
 。

This behavior harms the natural environment and should be stopped.

6.

adverb

very; extremely

dialect

A dialectal usage, mostly used in northern Chinese dialects, with negative or derogatory connotations.

Jīn今
tiān天
wài外
miàn面
zéi贼
lěng冷
 ,
wǒ我
dōu都
bù不
xiǎng想
chū出
mén门
le了
 。

It's extremely cold outside today, I don't want to go out.

Zhè这
ge个
fáng房
jiān间
zéi贼
liàng亮
 ,
wǎn晚
shàng上
shuì睡
jiào觉
dōu都
yào要
lā拉
chuāng窗
lián帘
 。

This room is extremely bright, I have to draw the curtains when sleeping at night.

Show 3 more examples
Zhè这
jiā家
cān餐
guǎn馆
de的
cài菜
zéi贼
nán难
chī吃
 ,
zài再
yě也
bú不
huì会
lái来
le了
 。

The food in this restaurant is extremely terrible, we will never come again.

Tā他
jīn今
tiān天
zéi贼
lèi累
 ,
yī一
huí回
jiā家
jiù就
tǎng躺
zài在
shā沙
fā发
shàng上
shuì睡
zháo着
le了
 。

He is extremely tired today, he lay on the sofa and fell asleep as soon as he got home.

Zhè这
ge个
xià夏
tiān天
zéi贼
rè热
 ,
kōng空
tiáo调
dōu都
kuài快
bèi被
wǒ我
men们
yòng用
huài坏
le了
 。

This summer is extremely hot, we almost broke the air conditioner from overuse.