záshū

杂书

Word · NounTraditional雜書

non-professional books; extracurricular reading

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

books unrelated to one's profession or major; extracurricular reading

Commonly used in modern Chinese to refer to recreational reading or books outside one's field of study, often contrasted with professional or academic textbooks.

Nǐ你
bié别
zǒng总
kàn看
zá杂
shū书
 ,
duō多
huā花
shí时
jiān间
xué学
zhuān专
yè业
shū书
 。

Don't always read non-professional books; spend more time studying your textbooks.

Tā他
de的
shū书
jià架
shàng上
chú除
le了
zhuān专
yè业
shū书
 ,
hái还
yǒu有
hěn很
duō多
zá杂
shū书
 。

Besides professional books, there are many miscellaneous books on his bookshelf.

Show 1 more example
Dú读
zá杂
shū书
kě可
yǐ以
tuò拓
kuān宽
zhī知
shi识
miàn面
 。

Reading extracurricular books can broaden one's knowledge.

2.

noun

books unrelated to imperial examinations (in the imperial examination era)

archaic

Historical usage referring to books such as novels, poetry collections, and miscellaneous writings that did not help prepare for the imperial civil service examinations, as opposed to Confucian classics.

Gǔ古
dài代
shì士
zǐ子
wèi为
bèi备
kǎo考
kē科
jǔ举
 ,
wǎng往
wǎng往
bù不
dú读
zá杂
shū书
 。

In ancient times, scholars preparing for the imperial examinations often did not read extracurricular books.

Hóng红
lóu楼
mèng梦
zài在
qīng清
dài代
céng曾
bèi被
shì视
wéi为
zá杂
shū书
 。

Dream of the Red Chamber was once regarded as non-examination reading during the Qing Dynasty.

Show 1 more example
Sì四
shū书
wǔ五
jīng经
shì是
zhèng正
shū书
 ,
xiǎo小
shuō说
xì戏
qǔ曲
zé则
bèi被
shì视
wéi为
zá杂
shū书
 。

The Four Books and Five Classics were orthodox texts, while novels and dramas were considered miscellaneous books.