zájì

杂记

Word · NounTraditional雜記

miscellaneous notes; literary genre

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

miscellaneous notes; random jottings; fragmented records

Refers to informal, scattered notes taken during study, travel, or daily life, often lacking systematic organization.

Wǒ我
xí习
guàn惯
xiě写
xué学
xí习
zá杂
jì记
 ,
bǎ把
bù不
dǒng懂
de的
wèn问
tí题
jì记
xià下
lái来
 。

I keep study notes as a habit, jotting down questions I don't understand.

Zhè这
běn本
lǚ旅
tú途
zá杂
jì记
jì记
lù录
le了
tā他
huán环
yóu游
shì世
jiè界
de的
jiàn见
wén闻
 。

This travel journal records his experiences traveling around the world.

Show 1 more example
Zhè这
xiē些
zá杂
jì记
sǎn散
luàn乱
de地
duī堆
zài在
shū书
zhuō桌
shàng上
 。

These miscellaneous notes were scattered messily on the desk.

2.

noun

a literary genre of prose recording scenery, trivial matters, and reflections

literary

A specific prose genre in classical and modern Chinese literature, characterized by informal, personal observations of daily life, landscapes, and musings.

Lǔ鲁
Xùn迅
de的
 《
Cháo朝
Huā花
Xī夕
Shí拾
 》
shì是
yī一
bù部
zhù著
míng名
de的
zá杂
jì记
sǎn散
wén文
jí集
 。

Lu Xun's 'Dawn Blossoms Plucked at Dusk' is a famous collection of miscellaneous prose essays.

Gǔ古
rén人
cháng常
xiě写
shān山
lín林
zá杂
jì记
 ,
miáo描
huì绘
yǐn隐
jū居
shēng生
huó活
de的
lè乐
qù趣
 。

Ancient scholars often wrote mountain and forest journals, depicting the pleasures of reclusive life.

Show 1 more example
Zhè这
piān篇
zá杂
jì记
xiě写
de得
shí十
fēn分
suí随
yì意
 ,
què却
fù富
yǒu有
shēng生
huó活
qíng情
qù趣
 。

This essay was written quite casually, yet it is full of the charm of everyday life.