zábànr

杂拌儿

Word · NounTraditional雜拌兒

mixed dried fruits; hodgepodge

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 4 examples
1.

noun

assorted dried fruits and preserves; mixed sweetmeats

Traditional snack, especially popular during Spring Festival in northern China.

Guò过
nián年
de的
shí时
hou候
 ,
jiā家
lǐ里
zǒng总
yào要
mǎi买
jǐ几
jīn斤
zá杂
bàn拌
r儿
 。

During the New Year, the family always buys a few jin of assorted dried fruits.

Zhè这
zhǒng种
zá杂
bàn拌
r儿
lǐ里
yǒu有
xìng杏
gān干
 、
táo桃
fǔ脯
hé和
guā瓜
zǐ子
 。

This assorted mix contains dried apricots, preserved peaches, and melon seeds.

2.

noun

hodgepodge; hotchpotch; miscellaneous collection

Metaphorical usage, often mildly pejorative, implying a lack of coherence or unifying theme.

Zhè这
ge个
jí集
zi子
shì是
gè个
dà大
zá杂
bàn拌
r儿
 ,
yǒu有
shī诗
 ,
yǒu有
zá杂
wén文
 ,
yǒu有
yóu游
jì记
 ,
hái还
yǒu有
duǎn短
piān篇
xiǎo小
shuō说
 。

This collection is a real hodgepodge, containing poetry, essays, travelogues, and even short stories.

Zhè这
bù部
diàn电
yǐng影
xiàng像
gè个
zá杂
bàn拌
r儿
 ,
shén什
me么
yuán元
sù素
dōu都
yǒu有
 ,
dàn但
dōu都
bù不
shēn深
rù入
 。

This movie is like a mishmash—it has every element, but none of them are explored in depth.