elm seeds; elm samara
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 4 examplesnoun
elm seeds; elm samara; the small, flat, round winged seeds of the elm tree
informalCommonly used in spoken language (often with the erhua suffix as 榆钱儿). The seeds are edible and have been traditionally used as famine food in northern China, often steamed into rice or made into porridge.
Chūn春
tiān天
lái来
le了
,
lǎo老
yú榆
shù树
shàng上
guà挂
mǎn满
le了
yú榆
qián钱
r儿
。
Spring has come, and the old elm trees are covered with elm seeds.
Xiǎo小
shí时
hou候
,
nǎi奶
nai奶
cháng常
zhēng蒸
yú榆
qián钱
fàn饭
gěi给
wǒ我
men们
chī吃
。
When I was young, Grandma often steamed elm seed rice for us to eat.
Show 2 more examplesShow fewer examples
Zhè这
xiē些
lǜ绿
sè色
de的
yú榆
qián钱
kàn看
qǐ起
lái来
xiàng像
yī一
chuàn串
chuàn串
xiǎo小
tóng铜
qián钱
。
These green elm seeds look like strings of small copper coins.
Yú榆
qián钱
gāng刚
zhǎng长
chū出
lái来
de的
shí时
hou候
zuì最
nèn嫩
,
chī吃
qǐ起
lái来
yǒu有
diǎn点
tián甜
。
Elm seeds are tenderest when they first appear, and taste slightly sweet.