yú

予

Character · Pronoun · NounTraditional於

I; surname; preposition

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 4 examples
1.

pronoun

I; me

literary

Used in classical Chinese or formal literary contexts, not commonly used in modern spoken Mandarin.

Zǐ子
yuē曰
 :
wú‘
shí吾
yǒu十
wǔ有
ér五
zhì而
yú志
xué于
…学
 …
 …
 ’

Confucius said: 'I set my heart on learning at fifteen...'

Yú余
jiāng将
gào告
yú于
lì莅
shì事
zhě者
 ,
gēng更
ruò若
yì役
 ,
fù复
ruò若
fù赋
 ,
zé则
hé何
rú如
 ?
Yuē曰
 :
nuò‘
Jīn诺
 。
 ’
wú今
sì吾
wéi嗣
zhī为
shí之
èr十
nián二
jǐ年
 ,
sǐ几
zhě死
shù者
yǐ数
Yán矣
 。
zhī言
mào之
 ,
ruò貌
shèn若
qī甚
zhě戚
Yú者
 。
bēi余
zhī悲
qiě之
 ,
yuē且
ruò曰
 :
dú‘
zhī若
hū毒
Yú之
jiāng乎
 ?
gào余
yú将
lì告
shì于
zhě莅
gēng事
ruò者
 ,
yì更
fù若
ruò役
 ,
fù复
Jiǎng若
shì赋
 。
 ’
dà蒋
qī氏
wāng大
rán戚
 ,
chū汪
tì然
yuē出
jūn涕
jiāng曰
 :
āi‘
ér君
shēng将
zhī哀
hū而
Zé生
wú之
sī乎
 ?
yì则
zhī吾
bù斯
xìng役
wèi之
ruò不
fù幸
 ,
wú未
fù若
bù复
xìng吾
zhī赋
shén不
yě幸
Xiàng之
wú甚
bù也
 。
wéi向
sī吾
yì不
zé为
jiǔ斯
yǐ役
 ,
bìng则
yǐ久
 已
 病
 矣
 。
 ’
 ”

I was going to report this to the local officials, replace your corvée, and restore your tax payments—how would that be? He said: 'All right.' Now I have been doing this job for twelve years, and I have narrowly escaped death many times. As I spoke, my face looked very sad. I felt sorry for him and said: 'Do you hate this job? I was going to report this to the local officials, replace your corvée, and restore your tax payments.' The Jiang family became very sad, and tears streamed down their face, saying: 'You will take pity on me and let me live? The misfortune of this corvée job is not as bad as the misfortune of restoring my tax payments. If I had not done this corvée job, I would have been in dire straits for a long time.'

2.

noun

surname Yu

neutral

Used as a family name, capitalized when used as a proper noun.

Yú于
lǎo老
shī师
shì是
wǒ我
men们
de的
yǔ语
wén文
lǎo老
shī师
 。

Teacher Yu is our Chinese language teacher.

Yú于
mǐn敏
shì是
zhù著
míng名
de的
hé核
wù物
lǐ理
xué学
jiā家
 。

Yu Min is a famous nuclear physicist.