yūhuí

纡回

Word · Adjective · VerbTraditional迂迴

circuitous; roundabout; outflank

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 6 examples
1.

adjective

winding; circuitous; tortuous

literary

Originally a literary description of physical winding or coiling, often used for roads, rivers, or mountain paths. The 〈书〉 tag indicates this classical usage.

Nà那
tiáo条
xiǎo小
lù路
yū迂
huí回
qū曲
zhé折
 ,
tōng通
xiàng向
shān山
dǐng顶
 。

That narrow path winds tortuously toward the mountaintop.

Hé河
liú流
yū迂
huí回
liú流
guò过
shān山
gǔ谷
 。

The river winds through the valley.

2.

verb

to outflank; to attack from the side or rear

technical

Military terminology describing a tactical maneuver to bypass the enemy's front and attack from the flank or rear.

Wǒ我
jūn军
jué决
dìng定
yū迂
huí回
bāo包
wéi围
dí敌
rén人
 。

Our army decided to outflank and encircle the enemy.

Tā他
men们
cǎi采
yòng用
yū迂
huí回
zhàn战
shù术
 ,
bì避
kāi开
le了
dí敌
rén人
de的
fáng防
xiàn线
 。

They employed outflanking tactics to bypass the enemy's defensive line.

3.

adjective

indirect; roundabout

neutral

Describes methods, speech, or thinking that is not straightforward or direct. Can be neutral or slightly negative depending on context.

Tā他
shuō说
huà话
hěn很
yū迂
huí回
 ,
cóng从
bù不
zhí直
jiē接
biǎo表
dá达
yì意
jiàn见
 。

He speaks very indirectly and never expresses his opinions straightforwardly.

Wǒ我
men们
cǎi采
qǔ取
yū迂
huí回
de的
fāng方
shì式
jiě解
jué决
le了
zhè这
gè个
wèn问
tí题
 。

We solved this problem through indirect means.