yīnyuán

因缘

Word · NounTraditional因緣

karma; causation; fate; affinity

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

direct cause and auxiliary conditions producing a result (Buddhist concept of causation/karma)

technical

Technical Buddhist term referring to hetu (因, primary cause) and pratyaya (缘, secondary conditions). All phenomena arise from the combination of these factors.

Fó佛
jiào教
rèn认
wéi为
 ,
shì世
jiān间
wàn万
wù物
jiē皆
yóu由
yīn因
yuán缘
hé和
hé合
ér而
shēng生
 。

Buddhism holds that all things in the world arise from the combination of causes and conditions.

Zhū诸
fǎ法
yīn因
yuán缘
shēng生
 ,
zhū诸
fǎ法
yīn因
yuán缘
miè灭
 。

All dharmas are born from causes and conditions; all dharmas cease through causes and conditions.

Show 1 more example
Chéng成
gōng功
de的
yīn因
yuán缘
bāo包
kuò括
gè个
rén人
de的
nǔ努
lì力
yǔ与
shí时
dài代
de的
jī机
yù遇
 。

The conditions for success include personal effort and the opportunities of the era.

2.

noun

predestined fate or affinity; chance that brings people together

Refers to the seemingly destined relationship or connection between people, especially romantic or marital bonds. Often implies a mysterious force bringing individuals together.

Tā他
liǎ们
men俩
néng能
zǒu走
dào到
yī一
qǐ起
 ,
zhēn真
shì是
yīn因
yuán缘
qiǎo巧
hé合
 。

The fact that the two of them could come together is truly a coincidence of fate.

Qián前
shì世
wǔ五
bǎi百
cì次
de的
huí回
móu眸
 ,
cái才
huàn换
lái来
jīn今
shēng生
de的
yīn因
yuán缘
 。

Five hundred glances in a past life are exchanged for the affinity of this life.

Show 2 more examples
Tā他
men们
jié结
wéi为
fū夫
qī妻
 ,
shì是
mìng命
zhōng中
zhù注
dìng定
de的
yīn因
yuán缘
 。

Their becoming husband and wife was a predestined affinity.

Jì既
rán然
méi没
yǒu有
yīn因
yuán缘
 ,
jiù就
bù不
bì必
qiǎng强
qiú求
 。

Since there is no predestined fate, there is no need to force it.