yí

饴

Character · NounTraditional飴

maltose; syrup

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 4 examples
1.

noun

maltose; syrup made from sprouted grain

Refers to a traditional sweetener made by fermenting grains like rice, wheat, or sorghum.

Gāo高
liáng粱
yí饴
shì是
Shān山
dōng东
tè特
chǎn产
 ,
kǒu口
gǎn感
ruǎn软
nuò糯
 。

Sorghum maltose is a specialty of Shandong, with a soft and chewy texture.

Gǔ古
shí时
hou候
yòng用
yí饴
táng糖
dài代
tì替
fēng蜂
mì蜜
 。

In ancient times, maltose syrup was used as a substitute for honey.

2.

noun

candy; sweetness (used in idioms)

literary

Primarily appears in set phrases and idioms describing sweetness or enduring hardship.

Tā他
wèi为
lǐ理
xiǎng想
gān甘
zhī之
rú如
yí饴
 ,
cóng从
bù不
bào抱
yuàn怨
 。

He endures hardship gladly for his ideals, never complaining.

Lǎo老
rén人
hán含
yí饴
nòng弄
sūn孙
 ,
xiǎng享
shòu受
tiān天
lún伦
zhī之
lè乐
 。

The old man enjoys playing with his grandchildren, savoring family happiness.