yīshǒu

一手

HSK 7-9Word · Noun · Adverb

skill; trick; single-handedly

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 10 examples
1.

noun

a skill; a craft; a special ability

neutral

Often used in the pattern '留一手' (lìu yī shǒu), meaning to hold back a secret skill or not to teach everything.

Tā他
xiū修
chē车
yǒu有
jué绝
huó活
 ,
dàn但
zǒng总
liú留
yī一
shǒu手
bù不
kěn肯
quán全
jiāo教
 。

He has a special trick for repairing cars, but he always holds back a little and won't teach everything.

Lǎo老
shī师
fu傅
de的
zhè这
shǒu手
jué绝
huó活
shì是
jiā家
chuán传
de的
 。

The old master's special skill is a family heirloom.

Show 1 more example
Xué学
dōng东
xi西
bù不
néng能
zǒng总
zhǐ指
wàng望
bié别
rén人
 ,
zì自
jǐ己
yě也
děi得
duō多
liàn练
jǐ几
shǒu手
 。

When learning something, you can't always rely on others; you have to practice a few skills yourself.

2.

noun

a trick; a crafty move; an underhanded method

informal

Used to refer to a cunning or deceitful tactic, often with a negative connotation. Frequently appears as '来这手' or '耍一手'.

Nǐ你
kě可
bù不
néng能
gēn跟
wǒ我
lái来
zhè这
shǒu手
r儿
 ,
tài太
bù不
dì地
dao道
le了
 。

You can't pull this trick on me; it's too dishonest.

Tā他
biǎo表
miàn面
shang上
kè客
qì气
 ,
bèi背
dì地
lǐ里
jìng净
shuǎ耍
zhè这
zhǒng种
yī一
shǒu手
 。

He's polite on the surface, but behind the scenes he's always pulling these kinds of tricks.

Show 1 more example
Zhè这
shǒu手
wán玩
de得
tǐng挺
gāo高
míng明
 ,
chà差
diǎn点
bǎ把
dà大
jiā家
dōu都
piàn骗
le了
 。

This trick was played quite cleverly; it almost fooled everyone.

3.

adverb

single-handedly; all by oneself

neutral

Used to emphasize that something was done by one person alone, often implying skill or control. Typically modifies verbs.

Zhè这
ge个
xiàng项
mù目
shì是
tā他
yī一
shǒu手
zào造
chéng成
de的
 。

This project was created single-handedly by him.

Tā她
yī一
shǒu手
bāo包
bàn办
le了
hái孩
zi子
de的
suǒ所
yǒu有
shì事
wù务
 。

She handled all of the child's affairs single-handedly.

Show 2 more examples
Zhè这
jiā家
gōng公
sī司
shì是
tā他
yī一
shǒu手
chuàng创
bàn办
qǐ起
lái来
de的
 。

He founded this company all by himself.

Zhěng整
gè个
jì计
huà划
yóu由
jīng经
lǐ理
yī一
shǒu手
cè策
huà划
 。

The entire plan was masterminded single-handedly by the manager.