overall situation; coordinated whole
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesnoun
the overall situation; the big picture (metaphor from a game of chess)
Originating from the concept of a single game of chess, this term is used metaphorically to emphasize coordinated planning and viewing a system as an integrated whole, especially in political, economic, or organizational contexts.
Wǒ我
men们
yào要
shù树
lì立
quán全
guó国
yī一
pán盘
qí棋
de的
sī思
xiǎng想
。
We must establish the mindset of viewing the whole country as a single coordinated system.
Tā他
kàn看
wèn问
tí题
zǒng总
shì是
yī一
pán盘
qí棋
guān观
diǎn点
，
cóng从
bù不
gù顾
cǐ此
shī失
bǐ彼
。
He always looks at issues from a holistic perspective, never sacrificing one aspect for another.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Zài在
zī资
yuán源
fēn分
pèi配
shàng上
，
bì必
xū须
jiān坚
chí持
yī一
pán盘
qí棋
de的
yuán原
zé则
。
In resource allocation, we must adhere to the principle of unified coordination.