yī…jiù…

一…就…

Word · Grammar

as soon as; no sooner than

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 10 examples
1.

grammar

indicates two events happening in immediate temporal succession

A correlative conjunction pattern expressing that the second event occurs immediately after the first. The ellipses are filled with verbs or verb phrases.

Wǒ我
yī一
huí回
jiā家
jiù就
shuì睡
jiào觉
 。

I go to sleep as soon as I get home.

Yǔ雨
yī一
tíng停
wǒ我
men们
jiù就
chū出
fā发
 。

We will set out as soon as the rain stops.

Show 1 more example
Tā他
yī一
lái来
wǒ我
jiù就
zhī知
dào道
yǒu有
wèn问
tí题
 。

I knew something was wrong the moment he arrived.

2.

grammar

as soon as the subject does X, the subject does Y (same subject)

Used when the subject of both clauses is identical. The subject typically appears before '一' or is implied from context.

Zhè这
zhǒng种
huā花
yī一
kāi开
jiù就
xiè谢
 。

This kind of flower withers as soon as it blooms.

Zhè这
hái孩
zi子
hěn很
cōng聪
ming明
 ,
yī一
xué学
jiù就
huì会
 。

This child is very smart; he masters it as soon as he learns it.

Show 1 more example
Tā他
cháng肠
wèi胃
bù不
hǎo好
 ,
yī一
chī吃
jiù就
tù吐
 。

His stomach is not well; he vomits as soon as he eats.

3.

grammar

as soon as X happens, Y happens (different subjects)

Used when the subject changes between the two events. The first subject is often omitted or placed in a prepositional phrase, while the second subject appears before '就'.

Zhè这
hái孩
zi子
hěn很
guāi乖
 ,
yī一
jiāo教
jiù就
dǒng懂
 。

This child is very well-behaved; he understands as soon as you teach him.

Tā他
rén人
hěn很
hǎo好
 ,
yī一
qǐng请
jiù就
dào到
 。

He is a very nice person; he arrives as soon as you invite him.

Show 2 more examples
Zhè这
zuò座
qiáng墙
bù不
jiē结
shi实
 ,
yī一
tuī推
jiù就
dǎo倒
 。

This wall is not sturdy; it falls as soon as you push it.

Zhè这
jiàn件
shì事
yī一
shuō说
jiù就
chéng成
 。

This matter is settled as soon as it is mentioned.