yìbǎshǒu

一把手

Word · Noun

capable person; top leader; first in command

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

noun

a member of a team; one of the participants

informal

Used to refer to someone as part of a group working together.

Zán咱
men们
dā搭
huǒ伙
gàn干
 ,
nǐ你
yě也
suàn算
yì一
bǎ把
shǒu手
 。

Let's team up; you count as one of us.

Zhè这
cì次
huó活
dòng动
tā他
suàn算
shàng上
yì一
bǎ把
shǒu手
 ,
yě也
chū出
le了
bù不
shǎo少
lì力
 。

He was part of this project and contributed a lot.

Show 1 more example
Rén人
duō多
lì力
liàng量
dà大
 ,
duō多
yī一
gè个
yì一
bǎ把
shǒu手
zǒng总
shì是
hǎo好
de的
 。

Many hands make light work; having another member is always good.

2.

noun

a capable person; a skilled hand; a master

commendatory

Also said as 一把好手 (yì bǎ hǎo shǒu). Praises someone's skill or competence.

Yào要
shuō说
gàn干
huó活
er儿
 ,
tā他
kě可
zhēn真
shì是
yì一
bǎ把
shǒu手
 。

When it comes to getting work done, he's really top-notch.

Tā她
zuò做
fàn饭
shì是
yì一
bǎ把
hǎo好
shǒu手
 ,
dà大
jiā家
dōu都
ài爱
chī吃
tā她
zuò做
de的
cài菜
 。

She's a master at cooking; everyone loves the dishes she makes.

Show 1 more example
Lǎo老
Zhāng张
xiū修
jī机
qì器
shì是
bǎ把
hǎo好
shǒu手
 ,
méi没
yǒu有
tā他
jiě解
jué决
bù不
liǎo了
de的
wèn问
tí题
 。

Old Zhang is a wizard at fixing machines; there's no problem he can't solve.

3.

noun

the first in command; the top leader; the boss

formal

Refers to the primary leader in an organization or unit, such as the Party Secretary or General Manager.

Tā他
shì是
wǒ我
men们
dān单
wèi位
de的
yī一
bǎ把
shǒu手
 ,
suǒ所
yǒu有
dà大
shì事
dōu都
yóu由
tā他
pāi拍
bǎn板
 。

He's the top leader in our unit; all major decisions are approved by him.

Gōng公
sī司
de的
zhòng重
dà大
wèn问
tí题
bì必
xū须
jīng经
yī一
bǎ把
shǒu手
tóng同
yì意
 。

Major issues in the company must be approved by the first in command.

Show 1 more example
Yī一
bǎ把
shǒu手
 、
èr二
bǎ把
shǒu手
hé和
sān三
bǎ把
shǒu手
yī一
qǐ起
zhào召
kāi开
le了
jǐn紧
jí急
huì会
yì议
 。

The top leader, second in command, and third in command held an emergency meeting together.