yǎoqún

咬群

Word · Verb

animals fighting; person quarreling

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

(of domestic animals) to fight with one's own kind

informal

Originally used for livestock such as horses, cattle, or sheep that are aggressive toward their herd mates. The animal cannot coexist peacefully with its group.

Zhè这
pǐ匹
mǎ马
ài爱
yǎo咬
qún群
 ,
bù不
néng能
gēn跟
bié别
de的
mǎ马
fàng放
zài在
yì一
qǐ起
 。

This horse likes to fight with its kind, so it can't be kept with other horses.

Nà那
zhī只
yǎo咬
qún群
de的
yáng羊
bèi被
gǎn赶
chū出
le了
yáng羊
qún群
 。

That belligerent sheep was driven out of the flock.

2.

verb

to constantly dispute with people around one; to be quarrelsome and uncooperative

informal

Metaphorical extension of the animal behavior to humans. Describes someone who is difficult to get along with, often picks fights with colleagues or neighbors, and cannot cooperate with others. Carries a negative connotation.

Tā他
zài在
dān单
wèi位
lǐ里
zǒng总
shì是
yǎo咬
qún群
 ,
dà大
jiā家
dōu都
bù不
xǐ喜
huan欢
tā他
 。

He is always quarreling with people at work, so nobody likes him.

Zhè这
ge个
rén人
ài爱
yǎo咬
qún群
 ,
hěn很
nán难
hé合
zuò作
 。

This person is quarrelsome and difficult to cooperate with.

Show 1 more example
Nǐ你
bié别
zǒng总
shì是
yǎo咬
qún群
 ,
yào要
xué学
huì会
yǔ与
rén人
xiāng相
chǔ处
 。

Don't always be picking fights; you need to learn to get along with people.