yǎngyōngchénghuàn

养痈遗患

Word · IdiomTraditional養癰成患

to let a problem fester until it becomes a disaster; to nurse a carbuncle into a crisis

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

idiom

to foster an abscess until it becomes a disaster; to tolerate evil that eventually leads to calamity

formal

Also written as 养痈遗患 (yǎng yōng yí huàn). Used to criticize the policy of appeasement or tolerance toward problems or evil. Often used in formal writing or political commentary.

Rú如
guǒ果
duì对
fǔ腐
bài败
xiàn现
xiàng象
shì视
ér而
bú不
jiàn见
 ,
wú无
yì异
yú于
yǎng养
yōng痈
chéng成
huàn患
 。

Turning a blind eye to corruption is nothing less than nursing an abscess into a disaster.

Xiǎo小
wèn问
tí题
rú不
guǒ及
bù时
jí解
shí决
 ,
jiě最
jué终
zuì会
zhōng养
huì痈
yǎng成
yōng患
 。

If small problems are not solved promptly, they will eventually fester into major crises.

Show 2 more examples
Duì对
dí敌
rén人
de的
cí仁
rén慈
jiù就
shì是
yǎng养
yōng痈
chéng成
huàn患
 。

Showing mercy to the enemy is simply letting trouble grow by neglect.

Yǎng养
yōng痈
chéng成
huàn患
 ,
dào到
shí时
hòu后
hòu悔
huǐ就
jiù来
lái不
bù及
jí了
 。

If you let this problem fester, it will be too late for regrets when disaster strikes.