yángshā

洋纱

Word · NounTraditional洋紗

machine-spun cotton yarn; fine cotton fabric

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

machine-spun cotton yarn (old term)

archaic

Refers to cotton yarn produced by machinery, contrasting with hand-spun yarn (土纱) in pre-modern China.

Zhè这
jiā家
fǎng纺
zhī织
chǎng厂
měi每
tiān天
shēng生
chǎn产
shù数
bǎi百
jīn斤
yáng洋
shā纱
 。

This textile mill produces several hundred jin of machine-spun cotton yarn every day.

Yáng洋
shā纱
bǐ比
tǔ土
shā纱
gèng更
xì细
gèng更
jūn均
yún匀
 ,
shì适
hé合
zhī织
xì细
bù布
 。

Machine-spun yarn is finer and more uniform than hand-spun yarn, suitable for weaving fine cloth.

2.

noun

fine plain-woven cotton fabric; muslin (old term)

archaic

A lightweight, plain-weave cotton fabric made from fine yarn, used for handkerchiefs, mosquito nets, and summer clothing in the early 20th century.

Tā她
mǎi买
le了
yī一
tiáo条
yáng洋
shā纱
shǒu手
juàn绢
 ,
zhì质
dì地
fēi非
cháng常
qīng轻
bó薄
 。

She bought a muslin handkerchief with a very light and thin texture.

Xià夏
tiān天
chuān穿
yáng洋
shā纱
yī衣
fu服
hěn很
liáng凉
kuai快
 。

Wearing muslin clothing is very cool in summer.

Show 1 more example
Zhè这
zhǒng种
yáng洋
shā纱
shì适
hé合
yòng用
lái来
zuò做
wén蚊
zhàng帐
 。

This type of muslin is suitable for making mosquito nets.