yángbù

洋布

Word · Noun

machine-woven cloth; imported calico

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

noun

machine-woven plain cloth; imported calico (opposed to native hand-woven cloth)

archaic

Historical term prevalent from the late Qing dynasty through the Republican era, referring to imported or domestically machine-produced plain weave cotton cloth. It stood in contrast to “土布” (native cloth), which was hand-woven. The term carries historical connotations of foreign trade, industrialization, and the gradual displacement of traditional textile crafts. In modern usage, the term is largely archaic, replaced by specific fabric names or the general term “机织布”.

Mín民
guó国
shí时
qī期
 ,
yáng洋
bù布
dà大
liàng量
yǒng涌
rù入
Zhōng中
guó国
shì市
chǎng场
 ,
chōng冲
jī击
le了
chuán传
tǒng统
tǔ土
bù布
chǎn产
yè业
 。

During the Republican era, imported calico flooded the Chinese market, devastating the traditional hand-woven cloth industry.

Nǎi奶
nai奶
shuō说
 ,
tā她
xiǎo小
shí时
hou候
zhǐ只
yǒu有
guò过
nián年
cái才
néng能
chuān穿
shàng上
yáng洋
bù布
zuò做
de的
xīn新
yī衣
shang裳
 。

Grandma said that when she was a child, she could only wear new clothes made of machine-woven cloth during the New Year.

Show 1 more example
Zhè这
shì是
yī一
jiā家
lǎo老
zì字
hào号
de的
yáng洋
bù布
diàn店
 ,
yǐ已
yǒu有
bǎi百
nián年
lì历
shǐ史
 。

This is a time-honored calico shop with a history of one hundred years.