yānxiápǐ

烟霞癖

Word · NounTraditional煙霞癖

passion for natural scenery; opium addiction

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

a passion for touring mountains and waters; love of natural scenery

literary

Literary term describing a strong fondness for visiting scenic mountains and rivers, often implying a refined or reclusive temperament.

Tā他
yǒu有
yān烟
xiá霞
pǐ癖
 ,
měi每
féng逢
jià假
qī期
biàn便
qù去
shēn深
shān山
yóu游
lǎn览
 。

He has a passion for mountain scenery, and whenever there is a holiday, he visits remote mountains.

Gǔ古
rén人
cháng常
yǐ以
yān烟
xiá霞
pǐ癖
zì自
xǔ诩
 ,
biǎo表
shì示
gāo高
jié洁
zhī之
zhì志
 。

Ancient people often boasted of their love for natural scenery to indicate their noble aspirations.

Show 1 more example
Zhè这
wèi位
shī诗
rén人
yī一
shēng生
huái怀
yān烟
xiá霞
pǐ癖
 ,
zú足
jì迹
biàn遍
bù布
míng名
shān山
 。

This poet harbored a lifelong passion for mountain scenery, leaving footprints on every famous peak.

2.

noun

addiction to smoking opium; opium habit

archaic

Historical usage referring to opium addiction, prevalent in the late Qing and early Republican periods. Now rare and considered archaic.

Qīng清
mò末
mín民
chū初
 ,
xǔ许
duō多
guì贵
zú族
huàn患
yǒu有
yān烟
xiá霞
pǐ癖
 。

In the late Qing and early Republican periods, many nobles suffered from opium addiction.

Tā他
yīn因
yān烟
xiá霞
pǐ癖
ér而
qīng倾
jiā家
dàng荡
chǎn产
 。

He lost his entire family fortune due to his opium habit.