yānhuā

烟花

HSK 6Word · NounTraditional煙花

fireworks; spring scenery; prostitutes

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

noun

fireworks; firecrackers

Variant of 烟火. Refers to fireworks and firecrackers used in celebrations and festivals.

Chú除
xī夕
yè夜
 ,
yān烟
huā花
mǎn满
tiān天
 。

On New Year's Eve, fireworks filled the sky.

Jìn禁
zhǐ止
rán燃
fàng放
yān烟
huā花
bào爆
zhú竹
 。

Setting off fireworks and firecrackers is prohibited.

Show 1 more example
Wǒ我
men们
qù去
kàn看
yān烟
huā花
biǎo表
yǎn演
ba吧
 。

Let's go watch the fireworks display.

2.

noun

beautiful spring scenery; spring flowers and mist

literary

Literary usage found in classical poetry. Often describes the misty, flower-filled scenery of spring, especially willows and blooming flowers.

Yān烟
huā花
sān三
yuè月
xià下
Yáng扬
zhōu州
 。

In the third month of spring, amidst the misty flowers, I descend to Yangzhou.

Jiāng江
nán南
chūn春
sè色
hǎo好
 ,
yān烟
huā花
mǎn满
dì帝
zhōu州
 。

The spring scenery of Jiangnan is beautiful, with misty flowers filling the imperial city.

3.

noun

prostitute; courtesan

archaic

Archaic and historical usage. Now considered offensive or used only in historical contexts. Often appears in compounds like 烟花巷 (red-light district) or 烟花女.

Tā她
shēn身
shì世
qī凄
liáng凉
 ,
wú无
nài奈
lún沦
wéi为
yān烟
huā花
 。

Her life was tragic, and she had no choice but to become a prostitute.

Yān烟
huā花
xiàng巷
lǐ里
 ,
shēng笙
gē歌
bù不
duàn断
 。

In the red-light district, music and singing never stopped.