xuéshé

学舌

Word · VerbTraditional學舌

mimic; parrot; gossip

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to mimic speech; to parrot words

Typically describes young children learning to speak by imitating adults, or birds mimicking human speech.

Xiǎo小
sūn孙
nǚ女
ér儿
gāng刚
liǎng两
suì岁
 ,
yǐ已
jīng经
huì会
xué学
shé舌
le了
 。

The little granddaughter is only two years old and can already mimic speech.

Zhè这
hái孩
zi子
xǐ喜
huan欢
xué学
shé舌
 ,
dà大
rén人
shuō说
shén什
me么
tā他
jiù就
xué学
shén什
me么
 。

This child likes to parrot whatever adults say.

Show 1 more example
Yīng鹦
wǔ鹉
shàn善
xué学
shé舌
 ,
néng能
mó模
fǎng仿
duō多
zhǒng种
shēng声
yīn音
 。

Parrots are good at mimicking and can imitate various sounds.

2.

verb

to parrot others without independent thought; to echo

Metaphorical usage often carrying a derogatory connotation. Commonly appears in the idiom 鹦鹉学舌.

Tā他
zhǐ只
shì是
xué学
shé舌
 ,
gēn根
běn本
méi没
yǒu有
zì自
jǐ己
de的
jiàn见
jiě解
 。

He's just parroting others with no original insights of his own.

Xiě写
wén文
zhāng章
yào要
yǒu有
zì自
jǐ己
de的
guān观
diǎn点
 ,
bù不
néng能
zǒng总
shì是
xué学
shé舌
 。

When writing articles, one must have their own views and not always echo others.

Show 1 more example
Yīng鹦
wǔ鹉
xué学
shé舌
 ,
suī虽
rán然
néng能
shuō说
huà话
 ,
què却
bìng并
bù不
lǐ理
jiě解
hán含
yì义
 。

A parrot mimics speech but does not understand the meaning.

3.

verb

to blab; to gossip; to tell tales

informal

Colloquial usage referring to being unable to keep secrets or repeating what one hears, often with negative connotations.

Tā他
zhè这
rén人
zuǐ嘴
kuài快
 ,
xǐ喜
huan欢
xué学
shé舌
 ,
nǐ你
bié别
shén什
me么
dōu都
gēn跟
tā他
shuō说
 。

This guy has a loose tongue and likes to blab, so don't tell him everything.

Xiǎo小
hái孩
zi子
xué学
shé舌
 ,
bǎ把
jiā家
lǐ里
de的
shì事
dào到
chù处
shuō说
 。

Children tell tales, spreading family matters everywhere.

Show 1 more example
Zài在
bàn办
gōng公
shì室
lǐ里
xué学
shé舌
de的
rén人
bù不
shòu受
huān欢
yíng迎
 。

People who gossip in the office are not well-liked.