xuān

揎

Character · Verb

roll up sleeves; push; hit

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to roll up one's sleeves and expose the arms

literary

Literary usage, often seen in the idiom 揎拳捋袖 describing someone ready to fight or work.

Tā他
xuān揎
quán拳
luō捋
xiù袖
 ,
zhǔn准
bèi备
dà大
dǎ打
chū出
shǒu手
 。

He rolled up his sleeves and clenched his fists, ready to start a fight.

Gōng工
rén人
men们
xuān揎
qǐ起
xiù袖
zi子
jiù就
gàn干
le了
qǐ起
lái来
 。

The workers rolled up their sleeves and got to work immediately.

Show 1 more example
Zhǐ只
jiàn见
tā他
xuān揎
quán拳
luō捋
xiù袖
 ,
qì气
shì势
xiōng汹
xiōng汹
de地
chōng冲
le了
shàng上
qù去
 。

He rolled up his sleeves with an aggressive look and rushed forward.

2.

verb

to push; to shove open

dialect

Dialectal usage found in some northern Chinese dialects, implying a forceful push.

Tā他
yòng用
lì力
xuān揎
kāi开
le了
nà那
shàn扇
dà大
mén门
 。

He pushed open that big door with force.

Qǐng请
bǎ把
chuāng窗
hù户
xuān揎
kāi开
 ,
tòu透
tou透
qì气
 。

Please push open the window to let in some fresh air.

Show 1 more example
Jǐ几
gè个
rén人
yī一
qǐ起
yòng用
lì力
 ,
cái才
bǎ把
chē车
zi子
xuān揎
chū出
le了
ní泥
kēng坑
 。

Several people pushed together to get the car out of the mud pit.

3.

verb

to hit; to punch; to strike

dialect

Dialectal usage implying a sudden or heavy blow, often used in colloquial contexts.

Tā他
yī一
qì气
zhī之
xià下
xuān揎
le了
duì对
fāng方
yī一
quán拳
 。

In a fit of anger, he punched the other person.

Liǎng两
rén人
shuō说
zhe着
shuō说
zhe着
jiù就
xuān揎
qǐ起
lái来
le了
 。

The two of them started hitting each other as they were talking.

Show 1 more example
Nǐ你
zài再
hú胡
shuō说
 ,
xiǎo小
xīn心
wǒ我
xuān揎
nǐ你
 !

If you talk nonsense again, watch out or I'll hit you!