xiōngxiōng

汹汹

Word · AdjectiveTraditional洶洶

roaring; menacing; tumultuous

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 8 examples
1.

adjective

roaring (of waves); surging; rushing

literary

Literary usage describing the sound of waves. Often used in the phrase 波涛汹汹.

Jiāng江
shuǐ水
bēn奔
téng腾
 ,
bō波
shēng声
xiōng汹
xiōng汹
 。

The river water surged forward with a roaring sound.

Hǎi海
miàn面
shàng上
bō波
làng浪
xiōng汹
xiōng汹
 ,
yú渔
chuán船
bù不
gǎn敢
chū出
hǎi海
 。

The waves were surging fiercely on the sea, and the fishing boats dared not set out.

2.

adjective

menacing; fierce; aggressive; in a threatening manner

derogatory

Carries a pejorative connotation, describing an aggressive or threatening manner. Commonly used in 气势汹汹 and 来势汹汹.

Tā他
qì气
shì势
xiōng汹
xiōng汹
de地
chuǎng闯
jìn进
bàn办
gōng公
shì室
 。

He barged into the office in an aggressive, threatening manner.

Duì对
fāng方
lái来
shì势
xiōng汹
xiōng汹
 ,
wǒ我
men们
bì必
xū须
zuò做
hǎo好
zhǔn准
bèi备
 。

The opponent is coming on fierce and aggressive; we must be prepared.

Show 1 more example
Nà那
rén人
yī一
liǎn脸
xiōng汹
xiōng汹
de的
yàng样
zi子
 ,
shéi谁
dōu都
bù不
gǎn敢
kào靠
jìn近
 。

That person had a fierce, menacing look on his face; no one dared approach him.

3.

adjective

tumultuous; clamorous; in an uproar; chaotic

literary

Literary usage describing a state of uproar, heated debate, or social turmoil. Also written as 讻讻. Often used in 天下汹汹 or 议论汹汹.

Dāng当
shí时
tiān天
xià下
xiōng汹
xiōng汹
 ,
gān干
gē戈
sì四
qǐ起
 。

At that time the world was in an uproar, with warfare breaking out everywhere.

Cháo朝
tíng廷
nèi内
wài外
yì议
lùn论
xiōng汹
xiōng汹
 ,
huáng皇
dì帝
bù不
dé得
bù不
chóng重
xīn新
kǎo考
lǜ虑
 。

Inside and outside the court there was heated clamorous debate, forcing the emperor to reconsider.

Show 1 more example
Guān关
yú于
zhè这
xiàng项
zhèng政
cè策
de的
zhēng争
lùn论
xiōng汹
xiōng汹
 ,
zhì至
jīn今
méi没
yǒu有
dìng定
lùn论
 。

The debate regarding this policy has been clamorous and remains unresolved to this day.