thank-you note; reply card for gifts
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesnoun
a thank-you card or note sent in reply to a gift; formal acknowledgment of received presents
formalUsed in formal etiquette, particularly at weddings, funerals, or traditional festivals, to formally acknowledge receipt of gifts or monetary offerings. Often printed on red or white paper depending on the occasion.
Hūn婚
lǐ礼
jié结
shù束
hòu后
，
xīn新
rén人
xiàng向
qīn亲
yǒu友
zèng赠
sòng送
xiè谢
tiě帖
。
After the wedding, the newlyweds presented thank-you cards to their relatives and friends.
Shōu收
dào到
diàn奠
yí仪
hòu后
，
jiā家
shǔ属
xū需
huí回
zèng赠
bái白
sè色
xiè谢
tiě帖
。
After receiving funeral offerings, the family must return white acknowledgment cards.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Zhè这
zhāng张
xiè谢
tiě帖
shàng上
de的
máo毛
bǐ笔
zì字
xiě写
de得
fēi非
cháng常
gōng工
zhěng整
。
The brush calligraphy on this thank-you card is written very neatly.