xiànbǎo

献宝

Word · VerbTraditional獻寶

offer treasures; contribute ideas; show off

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

verb

to offer precious items; to present valuable treasures

formal

Literal meaning, often used in historical or formal contexts regarding the presentation of valuables.

Tā他
bǎ把
jiā家
chuán传
de的
gǔ古
dǒng董
xiàn献
bǎo宝
gěi给
bó博
wù物
guǎn馆
 。

He donated the family heirloom antiques to the museum.

Cūn村
mín民
men们
xiàng向
huáng皇
dì帝
xiàn献
bǎo宝
 。

The villagers presented treasures to the emperor.

Show 1 more example
Zhè这
kě可
bú不
shì是
xiàn献
bǎo宝
 ,
shì是
xiàn献
chǒu丑
 。

This isn't presenting a treasure—it's showing my inadequacy.

2.

verb

to offer valuable experience or advice; to contribute insights

Metaphorical usage with a positive connotation, implying the generous sharing of valuable knowledge.

Lǎo老
zhuān专
jiā家
zài在
huì会
shàng上
xiàn献
bǎo宝
 ,
fēn分
xiǎng享
le了
jǐ几
shí十
nián年
de的
jīng经
yàn验
 。

The senior expert shared his treasure of experience accumulated over decades at the meeting.

Bié别
cáng藏
zhe着
yē掖
zhe着
 ,
kuài快
lái来
xiàn献
bǎo宝
 。

Stop holding back—come share your valuable ideas.

Show 1 more example
Zhè这
shì是
xiàn献
bǎo宝
 ,
bú不
shì是
mài卖
nong弄
 。

This is contributing valuable insights, not showing off.

3.

verb

to show off one's possessions or ideas; to flaunt what one considers novel

informal

Metaphorical usage often carrying a negative or ironic connotation of presumptuously displaying something that may not actually be impressive.

Tā他
yòu又
zài在
péng朋
you友
quān圈
xiàn献
bǎo宝
 ,
shài晒
tā他
de的
xīn新
wán玩
jù具
 。

He's showing off again in his social media feed, posting photos of his new toy.

Bié别
zài在
zhèr这
xiàn儿
bǎo献
le宝
dà了
 ,
jiā大
dōu家
jiàn都
guo见
 过
 。

Stop showing off here—everyone's seen that before.

Show 1 more example
Zhè这
diǎn点
xiǎo小
shì事
yě也
ná拿
chū出
lái来
xiàn献
bǎo宝
 ?

You're bringing out something this trivial to show off?