xiànshìbào

现世报

Word · NounTraditional現世報

retribution in this life; karmic punishment

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

noun

retribution in this life; karmic punishment received in one's current lifetime for wrongdoings

Originally rooted in superstitious and folk religious beliefs (Buddhist karma concepts), referring to receiving punishment within one's current lifetime rather than in the next life or after death. In modern secular usage, it broadly means 'getting one's comeuppance' or 'poetic justice' where wrongdoers face immediate consequences.

Tā他
zuò作
è恶
duō多
duān端
 ,
jié结
guǒ果
sì四
shí十
suì岁
jiù就
dé得
jué绝
zhèng症
sǐ死
le了
 ,
dà大
jiā家
dōu都
shuō说
zhè这
shì是
xiàn现
shì世
bào报
 。

He committed all manner of evil, and ended up dying of a terminal illness at forty; everyone said it was retribution in this life.

Bié别
gàn干
nà那
xiē些
quē缺
dé德
shì事
 ,
xiǎo小
xīn心
zāo遭
xiàn现
shì世
bào报
 。

Don't do those immoral things; be careful of receiving karmic punishment in this lifetime.

Show 2 more examples
Nà那
tān贪
guān官
gāng刚
tuì退
xiū休
jiù就
bèi被
zhuā抓
le了
 ,
zhēn真
shì是
xiàn现
shì世
bào报
 。

That corrupt official was arrested right after retiring; it truly is poetic justice.

Lǎo老
rén人
cháng常
shuō说
 ,
shàn善
yǒu有
shàn善
bào报
 ,
è恶
yǒu有
è恶
bào报
 ,
bù不
shì是
bù不
bào报
 ,
shí时
hou候
wèi未
dào到
 ,
xiàn现
shì世
bào报
chí迟
zǎo早
huì会
lái来
de的
 。

The elderly often say: goodness is rewarded with goodness, evil is rewarded with evil; it is not that it won't be rewarded, but the time has not yet come—retribution in this life will arrive sooner or later.