xiāngū

仙姑

Word · Noun

female immortal; fortune-telling woman

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

female immortal; fairy; goddess

Refers to female deities or immortals in Chinese mythology and Taoist tradition. Often used as a respectful title.

Hé何
Xiān仙
Gū姑
shì是
Bā八
Xiān仙
zhōng中
wéi唯
yī一
de的
nǚ女
xìng性
 。

He Xiangu is the only female among the Eight Immortals.

Chuán传
shuō说
zhōng中
de的
Xiān仙
Gū姑
měi美
lì丽
shàn善
liáng良
 ,
cháng常
cháng常
bāng帮
zhù助
qióng穷
kǔ苦
bǎi百
xìng姓
 。

The legendary fairy was beautiful and kind, often helping poor commoners.

Show 1 more example
Tā她
dǎ打
ban扮
de得
xiàng像
ge个
Xiān仙
Gū姑
yī一
yàng样
 ,
piāo飘
yì逸
tuō脱
sú俗
 。

She was dressed like a goddess, elegant and ethereal.

2.

noun

woman who practices divination or spirit mediumship; fortune-teller; sorceress

Refers to women who earn a living through folk religious practices, fortune-telling, or acting as spirit mediums. Often found in rural or traditional communities. The term can carry slightly superstitious connotations but is generally descriptive.

Cūn村
lǐ里
de的
xiān仙
gū姑
shuō说
jīn今
nián年
huì会
yǒu有
hǎo好
shōu收
cheng成
 。

The village fortune-teller says there will be a good harvest this year.

Tā他
shēng生
bìng病
le了
bù不
qù去
kàn看
yī医
shēng生
 ,
fǎn反
ér而
qù去
zhǎo找
xiān仙
gū姑
tiào跳
dà大
shén神
 。

When he got sick, he didn't see a doctor but instead went to the medium to perform an exorcism ritual.

Show 1 more example
Zhè这
wèi位
xiān仙
gū姑
zài在
dāng当
dì地
hěn很
yǒu有
míng名
 ,
hěn很
duō多
rén人
lái来
zhǎo找
tā她
suàn算
mìng命
 。

This sorceress is very famous locally, and many people come to her for fortune-telling.