property rights; real rights
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 4 examplesnoun
property rights; real rights; the legal right to directly control, utilize, and dispose of property and exclude interference by others
formalA fundamental legal concept in civil law (民法), specifically codified in the Property Law (物权法). Contrasts with obligatory rights (债权).
Gēn根
jù据
wù物
quán权
fǎ法
，
wù物
quán权
bāo包
kuò括
suǒ所
yǒu有
quán权
、
yòng用
yì益
wù物
quán权
hé和
dān担
bǎo保
wù物
quán权
。
According to property law, real rights include ownership, usufructuary rights, and security rights.
Tā他
duì对
zì自
jǐ己
míng名
xià下
de的
fáng房
chǎn产
xiǎng享
yǒu有
wán完
quán全
de的
wù物
quán权
。
He enjoys complete property rights over the real estate registered in his name.
Show 2 more examplesShow fewer examples
Dòng动
chǎn产
wù物
quán权
hé和
bù不
dòng动
chǎn产
wù物
quán权
de的
shè设
lì立
tiáo条
jiàn件
yǒu有
suǒ所
bù不
tóng同
。
The establishment requirements for personal property rights and real property rights differ.
Dāng当
wù物
quán权
shòu受
dào到
qīn侵
hài害
shí时
，
quán权
lì利
rén人
kě可
yǐ以
qǐng请
qiú求
fǎn返
huán还
yuán原
wù物
huò或
péi赔
cháng偿
sǔn损
shī失
。
When property rights are infringed, the right holder may claim return of the original property or compensation for losses.