wēnchuáng

温床

Word · NounTraditional溫床

hotbed; seedbed; breeding ground

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

hotbed; seedbed (for cultivating seedlings in winter or early spring)

Refers to a heated frame with glass or plastic covering, often using fermenting materials or artificial heat to maintain temperature for seedling cultivation.

Nóng农
mín民
zài在
wēn温
chuáng床
lǐ里
péi培
yù育
le了
xī西
hóng红
shì柿
yòu幼
miáo苗
 。

The farmers cultivated tomato seedlings in the hotbed.

Zǎo早
chūn春
shí时
jié节
 ,
shū蔬
cài菜
wēn温
chuáng床
wéi为
yòu幼
miáo苗
tí提
gōng供
le了
wēn温
nuǎn暖
de的
huán环
jìng境
 。

In early spring, the vegetable hotbed provides a warm environment for seedlings.

Show 1 more example
Tā他
men们
zài在
wēn温
chuáng床
xià下
miàn面
tián填
rù入
niàng酿
rè热
wù物
 ,
lì利
yòng用
fā发
jiào酵
shēng生
rè热
lái来
bǎo保
wēn温
 。

They filled fermenting material under the hotbed, using the heat from fermentation to maintain warmth.

2.

noun

breeding ground; hotbed (environment conducive to growth or development)

Metaphorical usage describing conditions that foster the emergence, growth, or development of phenomena. Can be used for positive or negative contexts, though often used for negative developments.

Hǎi海
yáng洋
shì是
yùn孕
yù育
yuán原
shǐ始
shēng生
mìng命
de的
wēn温
chuáng床
 。

The ocean is the cradle that nurtured primitive life.

Fù父
mǔ母
de的
nì溺
ài爱
shì是
hái孩
zi子
biàn变
huài坏
de的
wēn温
chuáng床
 。

Parental indulgence is a breeding ground for children to go bad.

Show 2 more examples
Zhè这
gè个
quē缺
fá乏
jiān监
guǎn管
de的
shì市
chǎng场
chéng成
le了
qī欺
zhà诈
xíng行
wéi为
de的
wēn温
chuáng床
 。

This unregulated market has become a hotbed for fraudulent activities.

Cháo潮
shī湿
yīn阴
àn暗
de的
huán环
jìng境
shì是
méi霉
jūn菌
zī滋
shēng生
de的
wēn温
chuáng床
 。

Damp and dark environments are a breeding ground for mold.