wánshídiǎntóu

顽石点头

Word · IdiomTraditional頑石點頭

persuasive speech convinces the stubborn

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

idiom

even the stubborn stones nod (said of persuasive arguments that convince even the most skeptical)

literary

Originating from the legend of Jin Dynasty monk Daosheng preaching to stones, which nodded in approval. Used to praise exceptionally persuasive reasoning or oratory that overcomes strong resistance or skepticism.

Tā他
de的
yǎn演
jiǎng讲
fēi非
cháng常
jīng精
cǎi彩
 ,
zhēn真
shì是
wán顽
shí石
diǎn点
tóu头
 ,
ràng让
yuán原
běn本
fǎn反
duì对
de的
rén人
dōu都
gǎi改
biàn变
le了
tài态
dù度
 。

His speech was so brilliant that even the stubborn were convinced, causing those who originally opposed him to change their minds.

Lǎo老
shī师
nài耐
xīn心
de地
jiǎng讲
jiě解
 ,
zhí直
dào到
wǒ我
men们
wán完
quán全
lǐ理
jiě解
 ,
zhè这
zhǒng种
wán顽
shí石
diǎn点
tóu头
de的
jiào教
xué学
jīng精
shén神
lìng令
rén人
jìng敬
pèi佩
 。

The teacher explained patiently until we fully understood; this spirit of teaching that moves even the unmoved is truly admirable.

Show 2 more examples
Zhè这
wèi位
lǜ律
shī师
de的
biàn辩
lùn论
jì技
qiǎo巧
gāo高
chāo超
 ,
jiǎn简
zhí直
dào到
le了
wán顽
shí石
diǎn点
tóu头
de的
dì地
bù步
 ,
péi陪
shěn审
tuán团
dōu都
bèi被
tā他
shuō说
fú服
le了
 。

This lawyer's debating skills are so superb that he could make the stones nod; even the jury was convinced by him.

Jīng经
guò过
tā他
kǔ苦
kǒu口
pó婆
xīn心
de地
quàn劝
shuō说
 ,
yuán原
běn本
gù固
zhí执
de的
fù父
qīn亲
zhōng终
yú于
tóng同
yì意
le了
 ,
zhēn真
shì是
wán顽
shí石
diǎn点
tóu头
 。

After his patient and earnest persuasion, his originally stubborn father finally agreed—it was truly a case of moving the immovable.