lie like a corpse; sleep (derogatory)
Tone colorsmāmámǎmàma
Meanings
1 sense · 3 examplesverb
to lie stiff like a corpse; to sleep (derogatory)
derogatoryUsed to scold someone for sleeping excessively or lying completely still like a dead body. Highly informal and offensive.
Kuài快
qǐ起
lái来
，
bié别
zhěng整
tiān天
tǐng挺
shī尸
le了
！
Get up quickly, don't lie there like a corpse all day!
Tā他
dōu都
tǐng挺
shī尸
bàn半
tiān天
le了
，
hái还
zài在
shuì睡
。
He's been lying there stiff like a corpse for half a day, still sleeping.
Show 1 more exampleShow fewer examples
Wǎn晚
shang上
bù不
shuì睡
zǎo早
shang上
tǐng挺
shī尸
，
xiàng像
shén什
me么
yàng样
zi子
！
Staying up at night and lying like a corpse in the morning—what kind of behavior is that!