tiānzūn

天尊

Word · Noun

Celestial Venerable; Taoist deity; Buddha

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

Celestial Venerable; honorific for high-ranking deities in Taoism

formal

In Taoism, specifically refers to the Three Pure Ones (三清): Yuanshi Tianzun (Primordial Heavenly Lord), Lingbao Tianzun, and Daode Tianzun. Also used broadly for other high-ranking immortal beings.

Yuán元
shǐ始
tiān天
zūn尊
shì是
Dào道
jiào教
zuì最
gāo高
shén神
zhī之
yī一
 。

Yuanshi Tianzun is one of the highest deities in Taoism.

Líng灵
bǎo宝
tiān天
zūn尊
shǒu手
chí持
rú如
yì意
 ,
xiàng象
zhēng征
wú无
shàng上
Dào道
fǎ法
 。

Lingbao Tianzun holds a ruyi scepter, symbolizing supreme Taoist law.

Show 1 more example
Xìn信
tú徒
men们
xiàng向
tiān天
zūn尊
xiàn献
shàng上
gòng供
pǐn品
 ,
qí祈
qiú求
píng平
ān安
 。

The devotees offered sacrifices to the Celestial Venerable, praying for peace.

2.

noun

honorific title for Buddhas in Buddhism

formal

Used by Buddhists as a respectful designation for the Buddha or Buddhas. Appears in classical Buddhist texts and some contemporary Buddhist contexts, though less common than the Taoist usage in modern Chinese.

Zài在
Fó佛
jiào教
jīng经
diǎn典
zhōng中
 ,
tiān天
zūn尊
shì是
duì对
Fó佛
tuó陀
de的
zūn尊
chēng称
zhī之
yī一
 。

In Buddhist scriptures, Tianzun is one of the honorific titles for the Buddha.

Xìn信
tú徒
qián虔
chéng诚
de地
lǐ礼
jìng敬
tiān天
zūn尊
 。

The believers reverently pay homage to the Celestial Venerable.