tiānjiāo

天骄

Word · NounTraditional天驕

favored son of heaven; northern ruler

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

noun

favored son of heaven; term for northern minority rulers (originally Xiongnu Chanyu)

literary

Historical and literary term originating from the Han Dynasty's reference to Xiongnu rulers, later extended to Mongol and other northern tribal leaders. Often carries connotations of military prowess and divine favor.

Chéng成
jí吉
sī思
hán汗
bèi被
hòu后
rén人
chēng称
wéi为
cǎo草
yuán原
tiān天
jiāo骄
 。

Genghis Khan was called the favored son of the steppe by later generations.

Hàn汉
cháo朝
chū初
nián年
 ,
xiōng匈
nú奴
tiān天
jiāo骄
lǚ屡
fàn犯
biān边
jìng境
 。

In the early Han Dynasty, the Xiongnu rulers repeatedly violated the border.

Show 1 more example
Zhè这
wèi位
tiān天
jiāo骄
tǒng统
yī一
le了
běi北
fāng方
gè各
bù部
luò落
 。

This favored ruler unified the northern tribes.

2.

noun

outstanding person; individual of exceptional talent; pride of heaven

literary

Modern metaphorical extension of the historical term. Commonly used in the phrase '天之骄子' to describe gifted students, successful professionals, or anyone perceived as exceptionally fortunate or talented.

Tā他
bì毕
yè业
yú于
míng名
xiào校
 ,
shì是
zhòng众
rén人
yǎn眼
zhōng中
de的
tiān天
jiāo骄
 。

He graduated from a prestigious school and is regarded as a favored son in the eyes of everyone.

Tiān天
zhī之
jiāo骄
zǐ子
yě也
yǒu有
shī失
yì意
de的
shí时
hou候
 。

Even the favored sons of heaven have times of disappointment.

Show 1 more example
Zhè这
xiē些
kē科
jì技
tiān天
jiāo骄
tuī推
dòng动
le了
shè社
huì会
de的
jìn进
bù步
 。

These outstanding technology talents have driven social progress.