谈虎色变

idiom

to turn pale at the mention of something frightening; to be terrified at the mere mention of a dreaded subject

Classic four-character idiom (成语) originating from ancient Chinese literature. Describes someone who becomes visibly frightened or anxious when a particular traumatic or feared topic is mentioned, often due to past negative experiences.