táifēng

台风

HSK 5Word · NounTraditional颱風

typhoon; stage presence

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 7 examples
1.

noun

typhoon; strong tropical cyclone

neutral

专指西太平洋和南海的强烈热带气旋,与飓风性质类似但发生区域不同。中心附近最大风力常达12级或以上,并伴有暴雨。

Tái台
fēng风
zhèng正
zài在
xiàng向
dōng东
nán南
yán沿
hǎi海
kào靠
jìn近
 。

The typhoon is approaching the southeastern coast.

Qì气
xiàng象
bù部
mén门
fā发
bù布
le了
tái台
fēng风
hóng红
sè色
yù预
jǐng警
 。

The meteorological department issued a red typhoon warning.

Show 2 more examples
Zhè这
chǎng场
tái台
fēng风
zào造
chéng成
le了
yán严
zhòng重
de的
hóng洪
lào涝
zāi灾
hài害
 。

This typhoon caused severe flooding disasters.

Tái台
fēng风
jì季
chū出
xíng行
yào要
tè特
bié别
zhù注
yì意
ān安
quán全
 。

Travel during typhoon season requires special attention to safety.

2.

noun

stage presence; stage demeanor

literary

常指演员在表演时所展现出的气质、风格或台风(如稳健、潇洒等)。常用于戏剧、戏曲、影视表演的评论。

Zhè这
wèi位
lǎo老
shēng生
de的
tái台
fēng风
fēi非
cháng常
wěn稳
jiàn健
dà大
qì气
 。

This 'laosheng' actor has a very steady and dignified stage presence.

Tā他
yǎn演
xì戏
tái台
fēng风
xiāo潇
sǎ洒
 ,
shēn深
shòu受
guān观
zhòng众
xǐ喜
ài爱
 。

His performance has an elegant stage presence and is well-loved by the audience.

Show 1 more example
Yǎn演
yuán员
tái台
fēng风
bù不
zhèng正
 ,
huì会
yǐng影
xiǎng响
zhěng整
gè个
jù剧
mù目
de的
xiào效
guǒ果
 。

An actor's poor stage demeanor can affect the overall quality of the play.