sì

姒

Character · Noun · Proper noun

archaic elder sister; husband's brother's wife; surname

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 6 examples
1.

noun

elder sister (archaic)

archaic

An ancient kinship term used in pre-modern Chinese to refer to one's elder sister.

Gǔ古
dài代
yǐ以
sì姒
chēng称
jiě姐
 ,
yǐ以
mèi妹
chēng称
mèi妹
 。

In ancient times, 'si' was used for elder sisters and 'mei' for younger sisters.

Sì姒
dì娣
yǒu有
bié别
 ,
zhǎng长
yòu幼
yǒu有
xù序
 。

There is a distinction between elder and younger sisters-in-law, with clear order between senior and junior.

2.

noun

wife of one's husband's elder brother; sister-in-law (archaic)

archaic

In ancient Chinese kinship terminology, this referred specifically to the wife of one's husband's elder brother (the senior sister-in-law), as distinguished from 娣 (dì), the wife of the younger brother.

Zài在
gǔ古
dài代
 ,
nǚ女
zǐ子
chēng称
zhàng丈
fū夫
de的
sǎo嫂
zi子
wéi为
sì姒
 。

In ancient times, a woman called her husband's elder brother's wife 'si'.

Sì姒
fù妇
yǔ与
dì娣
fù妇
tóng同
jū居
yī一
táng堂
 ,
xū需
hé和
mù睦
xiāng相
chǔ处
 。

The wives of the elder and younger brothers lived together under one roof and needed to get along harmoniously.

3.

proper noun

a surname

An ancient Chinese surname, most famously borne by Yu the Great (Da Yu), the legendary founder of the Xia Dynasty.

Dà大
Yǔ禹
xìng姓
Sì姒
 ,
míng名
Wén文
mìng命
 。

Yu the Great had the surname Si and the given name Wenming.

Sì姒
xìng姓
shì是
Zhōng中
guó国
zuì最
gǔ古
lǎo老
de的
xìng姓
shì氏
zhī之
yī一
 。

The surname Si is one of the oldest surnames in China.