sīfang

私房

Word · Adjective

private; personal; confidential

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

adjective

(of money) privately saved by a family member; personal savings

Used attributively before nouns, especially 钱 (money). Refers to money saved secretly by one family member, often without the knowledge of others.

Tā她
bǎ把
sī私
fang房
qián钱
dōu都
cún存
jìn进
le了
yín银
háng行
 。

She deposited all her private savings into the bank.

Zhè这
shì是
tā他
de的
sī私
fang房
qián钱
 ,
lǎo老
pó婆
bù不
zhī知
dào道
 。

This is his private stash of money; his wife doesn't know about it.

Show 1 more example
Jiā家
lǐ里
yǒu有
diǎn点
sī私
fang房
qián钱
 ,
yǐ以
bèi备
bù不
shí时
zhī之
xū需
 。

The family has some private savings for emergencies.

2.

adjective

confidential; private; not to be shared with outsiders

Used attributively before nouns like 话 (words) or 事 (matters). Implies intimacy or secrecy.

Zán咱
men们
shuō说
diǎn点
sī私
fang房
huà话
 。

Let's speak some private words [have a confidential chat].

Zhè这
shì是
sī私
fang房
huà话
 ,
nǐ你
bié别
gào告
sù诉
bié别
rén人
 。

These are private words; don't tell anyone else.

Show 1 more example
Fū夫
qī妻
liǎ俩
guān关
qǐ起
mén门
lái来
shuō说
sī私
fang房
huà话
 。

The couple closed the door to speak intimately [private words].