shuōhe

说合

Word · VerbTraditional說和

mediate; negotiate; reconcile

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 7 examples
1.

verb

to mediate; to act as a go-between; to bring two parties together

Often used in the context of matchmaking or resolving disputes between two parties. Can take an object indicating the matter being mediated.

Tā他
men们
chǎo吵
jià架
le了
 ,
wǒ我
qù去
gěi给
tā他
men们
shuō说
he和
shuō说
he和
 。

They had a fight, so I'll go mediate between them.

Tā他
zhuān专
mén门
gěi给
rén人
shuō说
he和
qīn亲
shì事
 。

He specializes in arranging marriages for people.

Show 1 more example
Zhè这
shì事
déi得
zhǎo找
gè个
zhōng中
jiān间
rén人
shuō说
he和
yī一
xià下
 。

We need to find a middleman to mediate this matter.

2.

verb

to discuss; to negotiate; to talk over

Used when people are talking over plans or business matters together. Often followed by specific matters like business plans or investments.

Tā他
men们
zhèng正
shuō说
he和
zhe着
jí集
zī资
bàn办
chǎng厂
de的
shì事
 。

They are discussing the matter of pooling funds to set up a factory.

Zán咱
men们
děi得
shuō说
he和
shuō说
he和
xià下
yī一
bù步
gāi该
zěn怎
me么
zǒu走
 。

We need to discuss how to proceed with the next step.

3.

verb

to reconcile; to patch up; to make peace

Emphasizes the result of successfully resolving a conflict or disagreement. Often used in perfective aspect indicating the completion of reconciliation.

Jīng经
guò过
péng朋
you友
quàn劝
jiě解
 ,
tā他
men们
liǎ俩
zhōng终
yú于
shuō说
he和
le了
 。

Thanks to their friend's mediation, the two of them finally reconciled.

Nǐ你
yào要
qù去
gěi给
nà那
liǎng两
jiā家
shuō说
he和
shuō说
he和
 ,
bié别
ràng让
tā他
men们
zài再
chǎo吵
le了
 。

You should go reconcile those two families and stop them from fighting.