shùnjiǎo

顺脚

Word · Adverb · AdjectiveTraditional順腳

on the way; conveniently

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 9 examples
1.

adverb

conveniently (by taking advantage of transport already going somewhere)

Specifically refers to catching a ride or sending goods with vehicles, horses, or people who are already traveling to the destination. Often implies saving effort or cost by utilizing existing transport.

Wǒ我
qù去
xiàn县
chéng城
kāi开
huì会
 ,
shùn顺
jiǎo脚
bǎ把
tā他
shāo捎
huí回
lái来
le了
 。

I went to the county town for a meeting and gave him a ride back on the way.

Zhè这
chē车
shì是
wǎng往
zāi灾
qū区
yùn运
de的
wù物
zī资
 ,
shùn顺
jiǎo脚
shāo捎
huí回
lái来
yī一
qiān千
jīn斤
huà化
féi肥
 。

This truck was delivering supplies to the disaster area and conveniently brought back a thousand jin of chemical fertilizer on the return trip.

Show 1 more example
Míng明
tiān天
wǒ我
qù去
Běi北
jīng京
chū出
chāi差
 ,
nǐ你
yào要
dài带
shén什
me么
dōng东
xi西
 ?
Wǒ我
shùn顺
jiǎo脚
gěi给
nǐ你
dài带
qù去
 。

I'm going to Beijing on business tomorrow; do you need to bring anything? I'll conveniently take it for you on the way.

2.

adverb

on the way; conveniently while passing by

Used when doing something while passing by a place, without making a special trip. Similar to 'since I'm already here/passing by'. Often interchangeable with 顺路 or 顺便.

Wǒ我
xià下
bān班
shùn顺
jiǎo脚
qù去
cài菜
shì市
chǎng场
mǎi买
le了
diǎn点
ròu肉
 。

I stopped by the vegetable market to buy some meat on my way home from work.

Nǐ你
huí回
jiā家
de的
shí时
hou候
shùn顺
jiǎo脚
bāng帮
wǒ我
qǔ取
gè个
kuài快
dì递
ba吧
 。

When you go home, could you conveniently pick up my package for me on the way?

Show 1 more example
Fǎn反
zhèng正
shùn顺
jiǎo脚
 ,
wǒ我
men们
jìn进
qù去
kàn看
kan看
 。

Since we're passing by anyway, let's go in and take a look.

3.

adjective

convenient (route); on the way; handy

Describes a route or location that is conveniently situated on the way to another destination, making it easy to stop by without detouring. Can also describe a path that is easy to walk along.

Zhè这
gè个
dì地
fāng方
hěn很
shùn顺
jiǎo脚
 ,
bù不
yòng用
zhuān专
mén门
pǎo跑
yī一
tàng趟
 。

This place is conveniently on the way, so there's no need to make a special trip.

Zhè这
jiā家
chāo超
shì市
tè特
bié别
shùn顺
jiǎo脚
 ,
wǒ我
měi每
tiān天
xià下
bān班
dōu都
jīng经
guò过
 。

This supermarket is especially convenient to get to; I pass by it every day after work.

Show 1 more example
Qù去
tā他
jiā家
shùn顺
jiǎo脚
ma吗
 ?
Bù不
shùn顺
jiǎo脚
wǒ我
jiù就
bù不
qù去
le了
 。

Is it on the way to his house? If it's not convenient to get to, I won't go.