shuǎbǐgǎn

耍笔杆

Word · VerbTraditional耍筆桿

wield a pen (pejorative); armchair writing

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 4 examples
1.

verb

to wield a pen (often pejorative); to write without practical experience; to be an armchair intellectual

derogatory

Usually derogatory, implying someone who only knows how to write but lacks practical skills or real-world experience. Can take the suffix '儿' (shuǎ bǐ gǎnr).

Guāng光
huì会
shuǎ耍
bǐ笔
gǎn杆
de的
rén人
 ,
pèng碰
dào到
shí实
jì际
wèn问
tí题
wǎng往
wǎng往
shù束
shǒu手
wú无
cè策
 。

People who only know how to wield a pen are often at a loss when faced with practical problems.

Tā他
zhǐ只
huì会
shuǎ耍
bǐ笔
gǎn杆
 ,
méi没
yǒu有
shí实
jì际
gōng工
zuò作
jīng经
yàn验
 。

He only knows how to push a pen and has no practical work experience.

Show 2 more examples
Bié别
guāng光
shuǎ耍
bǐ笔
gǎnr杆
yào儿
 ,
qù要
shí去
dì实
diào地
chá调
 查
 。

Don't just wield a pen; you need to go conduct field investigations.

Shuǎ耍
bǐ笔
gǎn杆
bù不
néng能
jiě解
jué决
suǒ所
yǒu有
shí实
jì际
wèn问
tí题
 。

Wielding a pen cannot solve all practical problems.