shòumìng

授命

Word · Verb

sacrifice one's life; authorize a command

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to sacrifice one's life; to lay down one's life

literary

Literary and formal usage. Often used in classical or formal contexts to describe dying for one's country or duty. Common collocations include 见危授命 (to sacrifice one's life when facing danger) and 临危授命 (to lay down one's life in the face of peril). Distinguished from 受命 (to receive orders), which sounds identical but means the opposite.

Jiàn见
wēi危
shòu授
mìng命
 ,
shì是
zhōng忠
chén臣
de的
běn本
sè色
 。

To sacrifice one's life when facing danger is the true character of a loyal minister.

Jiāng将
jūn军
lín临
wēi危
shòu授
mìng命
 ,
zhuàng壮
liè烈
xī牺
shēng牲
 。

The general laid down his life in the face of peril, dying a heroic death.

Show 1 more example
Tā他
wèi为
le了
zhěng拯
jiù救
luò落
shuǐ水
ér儿
tóng童
ér而
shòu授
mìng命
 。

He gave his life to save the drowning child.

2.

verb

to authorize; to commission; to issue orders (esp. by a head of state)

formal

Formal usage. Typically refers to a president, monarch, or other head of state formally ordering or authorizing someone to undertake a task, such as forming a cabinet. Must be distinguished from 受命 (to receive orders), which is a homophone but represents the opposite action.

Zǒng总
tǒng统
shòu授
mìng命
zǒng总
lǐ理
zǔ组
gé阁
 。

The president authorized the prime minister to form a cabinet.

Guó国
wáng王
shòu授
mìng命
tā他
zǔ组
jiàn建
xīn新
zhèng政
fǔ府
 。

The king commissioned him to establish a new government.

Show 1 more example
Zǒng总
tǒng统
shòu授
mìng命
dà大
shǐ使
qián前
wǎng往
tán谈
pàn判
 。

The president ordered the ambassador to proceed to negotiations.