shòujiè

受戒

Word · Verb

receive religious precepts; ordination; ihram

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

verb

to receive Buddhist or Taoist precepts; to undergo ordination

technical

Required ceremony for becoming an official monk, nun, Taoist priest, or lay devotee. Typically involves taking vows and receiving precepts from a master.

Tā他
zài在
Shào少
lín林
sì寺
shòu受
le了
jiè戒
 ,
chéng成
wéi为
zhèng正
shì式
de的
sēng僧
rén人
 。

He received ordination at Shaolin Temple and became an official monk.

Shòu受
jiè戒
zhī之
hòu后
 ,
tā她
bì必
xū须
yán严
gé格
zūn遵
shǒu守
jiè戒
lǜ律
 。

After taking the precepts, she must strictly observe the religious discipline.

Show 1 more example
Sān三
tán坛
dà大
jiè戒
shì是
Hàn汉
chuán传
fó佛
jiào教
zuì最
gāo高
jí级
bié别
de的
shòu受
jiè戒
yí仪
shì式
 。

The Three Platforms Great Precepts represent the highest level of ordination ceremony in Han Chinese Buddhism.

2.

verb

to assume the state of ihram; to enter ritual consecration for Hajj

technical

Refers specifically to the ritual of entering the sacred state of ihram before performing the pilgrimage to Mecca, which involves wearing special white garments and observing specific prohibitions.

Cháo朝
jìn觐
zhě者
zài在
Dà大
qīng清
zhēn真
sì寺
shòu受
jiè戒
 ,
chuān穿
shàng上
jiè戒
yī衣
 。

The pilgrims assume ihram at the Grand Mosque and put on the white pilgrimage garments.

Shòu受
jiè戒
zhī之
hòu后
 ,
zhí直
dào到
wán完
chéng成
cháo朝
jìn觐
 ,
bù不
néng能
jiǎn剪
tóu头
fa发
huò或
zhǐ指
jia甲
 。

After entering the state of ihram, one cannot cut hair or nails until the completion of the pilgrimage.