shǒumín

手民

Word · Noun

typesetter; compositor

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 3 examples
1.

noun

typesetter; compositor; printing worker

archaic

Literary/archaic term used in traditional printing contexts to refer to workers who carved characters or set type. Now mostly historical.

Shǒu手
mín民
zhī之
wù误
 ,
zài在
suǒ所
nán难
miǎn免
 。

Printer's errors are hard to avoid.

Gǔ古
dài代
kè刻
shū书
quán全
píng凭
shǒu手
mín民
yī一
dāo刀
yī一
huà划
diāo雕
chéng成
 。

In ancient times, book carving relied entirely on the stroke-by-stroke chiseling of typesetters.

2.

noun

printer's error; typographical error

archaic

Used in the set phrase 手民之误 to refer specifically to errors introduced during the typesetting or carving process.

Cǐ此
bǎn版
shǒu手
mín民
zhī之
wù误
jiào较
duō多
 ,
wàng望
dú读
zhě者
zhǐ指
zhèng正
 。

This edition contains quite a few printer's errors; corrections from readers are welcome.