shíyí

拾遗

Word · VerbTraditional拾遺

pick up lost items; remedy omissions

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 6 examples
1.

verb

to pick up things lost by others and keep them for oneself

literary

Commonly appears in the classical idiom '道不拾遗', describing an honest society where lost items are not stolen.

Yè夜
bù不
bì闭
hù户
 ,
dào道
bù不
shí拾
yí遗
 。

Doors are left unlocked at night, and no one picks up lost items from the road.

Zhè这
lǐ里
mín民
fēng风
chún淳
pǔ朴
 ,
zhēn真
zhèng正
zuò做
dào到
le了
dào道
bù不
shí拾
yí遗
 。

The folk customs here are simple and honest, truly achieving the standard where lost items are not picked up.

Show 1 more example
Shí拾
yí遗
bù不
huán还
 ,
shì是
wéi为
bù不
yì义
 。

Keeping found items without returning them is unjust.

2.

verb

to supplement what others have omitted; to remedy deficiencies

literary

Almost always used in the set phrase '拾遗补阙' (remedy omissions and fill vacancies), often referring to correcting errors in historical records or supplementing incomplete work.

Tā他
de的
zhí职
zé责
shì是
shí拾
yí遗
bǔ补
quē阙
 ,
wán完
shàn善
zhè这
bù部
shǐ史
shū书
 。

His duty is to remedy omissions and fill gaps, perfecting this historical text.

Biān编
jí辑
de的
gōng工
zuò作
jiù就
shì是
shí拾
yí遗
bǔ补
quē阙
 ,
bǎ把
yí遗
lòu漏
de的
nèi内
róng容
bǔ补
chōng充
wán完
zhěng整
 。

An editor's job is to remedy deficiencies, supplementing the missing content completely.

Show 1 more example
Zhè这
bù部
cí词
diǎn典
jīng经
guò过
duō多
cì次
xiū修
dìng订
 ,
shí拾
yí遗
bǔ补
quē阙
 ,
rì日
qū趋
wán完
shàn善
 。

This dictionary has been revised many times, remedying omissions and becoming increasingly comprehensive.