识时务者为俊杰

proverb

only those who recognize the trend of the times are outstanding figures; the wise know when to adapt to circumstances

Originally from a commentary on the 'Records of the Three Kingdoms'. This proverb is often used to advise people to be realistic and adapt to circumstances, or to persuade someone to go along with the majority or accept the inevitable. It carries a somewhat pragmatic, even opportunistic connotation.