shíniánshùmùbǎiniánshùrén

十年树木,百年树人

Word · ProverbTraditional十年樹木,百年樹人

cultivating talent takes generations; nurturing people requires patience

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

1 sense · 3 examples
1.

proverb

it takes ten years to grow trees, but a hundred years to cultivate people; cultivating talent is a long-term endeavor requiring great patience and effort

literary

originates from the Guanzi (《管子•权修》): “十年之计,莫如树木;终身之计,莫如树人” (For a ten-year plan, nothing is better than planting trees; for a lifetime plan, nothing is better than cultivating people). It is often used to emphasize the long-term nature of education and the difficulty of nurturing capable individuals.

Shí十
nián年
shù树
mù木
 ,
bǎi百
nián年
shù树
rén人
 ,
jiào教
yù育
shì事
yè业
guān关
xì系
dào到
guó国
jiā家
de的
wèi未
lái来
 ,
xū需
yào要
chí持
zhī之
yǐ以
héng恒
de的
tóu投
rù入
 。

It takes ten years to grow trees but a hundred years to cultivate people; education concerns the future of the nation and requires sustained commitment.

Péi培
yǎng养
yī一
gè个
yōu优
xiù秀
de的
kē科
xué学
jiā家
xū需
yào要
hěn很
cháng长
shí时
jiān间
 ,
zhēn真
shi是
shí十
nián年
shù树
mù木
 ,
bǎi百
nián年
shù树
rén人
 。

Cultivating an outstanding scientist takes a very long time; truly, it takes a hundred years to nurture talent.

Show 1 more example
Wǒ我
men们
bàn办
xué学
xiào校
yào要
yǒu有
nài耐
xīn心
 ,
shí十
nián年
shù树
mù木
 ,
bǎi百
nián年
shù树
rén人
ma嘛
 。

We must have patience in running schools, for it takes ten years to grow trees and a hundred years to cultivate people.