shēngsè

声色

Word · NounTraditional聲色

voice and countenance; artistic style; sensual pleasures

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

4 senses · 6 examples
1.

noun

voice and facial expression; one's manner of speaking and countenance

Commonly used in set phrases to describe someone's demeanor, especially when strict, angry, or calm.

Lǎo老
bǎn板
shēng声
sè色
jù俱
lì厉
de地
pī批
píng评
le了
fàn犯
cuò错
de的
yuán员
gōng工
 。

The boss criticized the erring employee with extreme severity in both voice and expression.

Miàn面
duì对
dí敌
rén人
de的
tiǎo挑
xìn衅
 ,
tā他
shǐ始
zhōng终
bù不
dòng动
shēng声
sè色
 。

Facing the enemy's provocation, he remained perfectly calm and composed throughout.

2.

noun

artistic style and flavor; distinctive quality of performance or literature

Describes the unique artistic character, mood, or style of a creative work or performance.

Lǎo老
yì艺
shù术
jiā家
de的
 《
Kōng空
Chéng城
Jì计
 》
yǎn演
chàng唱
de得
bié别
jù具
shēng声
sè色
 。

The veteran artist's performance of 'Empty City Stratagem' had a distinctive and unique artistic flavor.

3.

noun

vitality; liveliness; vigor; animated atmosphere

Refers to the energy, dynamism, or lively atmosphere brought by people or events.

Zhè这
qún群
qīng青
nián年
rén人
de的
dào到
lái来
gěi给
ān安
jìng静
de的
xiàn县
chéng城
zēng增
tiān添
le了
bù不
shǎo少
shēng声
sè色
 。

The arrival of these young people added quite a bit of vitality and liveliness to the quiet county town.

4.

noun

music, women, and sensual pleasures; debauchery; sensual indulgences

archaic

Classical usage referring to indulgence in music, female beauty, and sensual pleasures. Often used in set phrases with negative connotations. Distinct from the modern meanings.

Tā他
wéi为
rén人
zhèng正
pài派
 ,
shēng生
huó活
jiǎn简
pǔ朴
 ,
bù不
jìn近
shēng声
sè色
 。

He is an upright man who lives simply and does not indulge in sensual pleasures.

Nà那
xiē些
fǔ腐
bài败
guān官
yuán员
zhěng整
tiān天
chén沉
nì溺
yú于
shēng声
sè色
quǎn犬
mǎ马
zhī之
zhōng中
 。

Those corrupt officials spend all their days wallowing in debauchery, music, women, and hunting.