sèxiàng

色相

Word · Noun

color hue; Buddhist form; woman's looks

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

3 senses · 10 examples
1.

noun

color hue; tint; the qualitative appearance of a color

technical

Technical term in color theory and optics referring to the attribute of a color that distinguishes it as red, yellow, blue, etc., as seen in the color spectrum.

Hóng红
 、
chéng橙
 、
huáng黄
 、
lǜ绿
 、
qīng青
 、
zǐ紫
shì是
liù六
zhǒng种
jī基
běn本
sè色
xiàng相
 。

Red, orange, yellow, green, cyan, and purple are the six basic hues.

Sè色
xiàng相
huán环
shì是
sè色
cǎi彩
lǐ理
lùn论
zhōng中
de的
zhòng重
yào要
gōng工
jù具
 。

The color wheel is an important tool in color theory.

Show 1 more example
Tiáo调
zhěng整
sè色
xiàng相
kě可
yǐ以
shǐ使
huà画
miàn面
gèng更
xiān鲜
yàn艳
 。

Adjusting the hue can make the image more vivid.

2.

noun

form and appearance of objects (Buddhist term)

formal

In Buddhist philosophy (specifically in the Heart Sutra), refers to the physical form or visible appearance of all material phenomena (色, rūpa), which is considered illusory and transient. Often contrasted with 'emptiness' (空).

Fó佛
jiào教
rèn认
wéi为
sè色
xiàng相
jiē皆
kōng空
 ,
bù不
yìng应
zhí执
zhuó着
 。

Buddhism teaches that all forms are empty and one should not cling to them.

 《
Xīn心
jīng经
 》
yún云
 :
「「
Sè色
jí即
shì是
kōng空
 ,
kōng空
jí即
shì是
sè色
 。
」」
Zhè这
lǐ里
de的
sè色
jí即
zhǐ指
sè色
xiàng相
 。

The Heart Sutra states: 'Form is emptiness, emptiness is form.' Here 'form' refers to physical appearance.

Show 1 more example
Tā他
xiū修
xíng行
duō多
nián年
 ,
zǎo早
yǐ已
kàn看
tòu透
sè色
xiàng相
 。

After years of practice, he has long seen through the illusory nature of physical forms.

3.

noun

a woman's looks and figure; feminine beauty; physical charms

neutral

Refers to a woman's facial features and physical figure, often emphasizing beauty or sex appeal. Usage can range from neutral description to objectification depending on context.

Tā她
nián年
qīng轻
shí时
sè色
xiàng相
chū出
zhòng众
 ,
shì是
yuǎn远
jìn近
wén闻
míng名
de的
dà大
měi美
rén人
 。

When she was young, her beauty was outstanding, and she was a great beauty known far and wide.

Zhè这
bù部
xiǎo小
shuō说
guò过
fèn分
miáo描
xiě写
le了
nǚ女
xìng性
de的
sè色
xiàng相
 。

This novel excessively describes the physical charms of women.

Show 2 more examples
Zài在
yú娱
lè乐
quān圈
 ,
sè色
xiàng相
wǎng往
wǎng往
bǐ比
cái才
huá华
gèng更
róng容
yì易
bèi被
guān关
zhù注
 。

In the entertainment industry, physical appearance is often more easily noticed than talent.

Tā他
píng评
lùn论
nǚ女
xìng性
de的
sè色
xiàng相
 ,
xiǎn显
de得
fēi非
cháng常
bù不
zūn尊
zhòng重
 。

His comments on women's looks appeared very disrespectful.