sǎnhù

散户

Word · Noun

scattered households; retail investors

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 5 examples
1.

noun

scattered households; dispersed customers

neutral

Refers to customers or residents that are geographically scattered or dispersed rather than concentrated in one area. Commonly used in logistics, sales, and service industries.

Zhè这
gè个
shān山
qū区
de的
sǎn散
hù户
hěn很
duō多
 ,
sòng送
huò货
fēi非
cháng常
bù不
fāng方
biàn便
 。

There are many scattered households in this mountainous area, making delivery very inconvenient.

Wǒ我
men们
yào要
bǎ把
fēn分
sàn散
de的
sǎn散
hù户
zǔ组
zhī织
qǐ起
lái来
 ,
xíng形
chéng成
guī规
mó模
xiào效
yìng应
 。

We need to organize the scattered individual customers to create economies of scale.

2.

noun

retail investor; individual investor

technical

Financial terminology referring to small-scale individual investors who trade securities in relatively small quantities. Contrasts with institutional investors (机构投资者) or major players (大户). Often implies vulnerability to market volatility and information asymmetry.

Sǎn散
hù户
zài在
gǔ股
shì市
zhōng中
wǎng往
wǎng往
chǔ处
yú于
xìn信
xī息
bù不
duì对
chèn称
de的
ruò弱
shì势
dì地
wèi位
 。

Retail investors often occupy a disadvantaged position with information asymmetry in the stock market.

Zhè这
jiā家
quàn券
shāng商
tuī推
chū出
le了
zhēn针
duì对
sǎn散
hù户
de的
yōu优
huì惠
zhèng政
cè策
 。

This securities firm has introduced preferential policies targeting retail investors.

Show 1 more example
Yǔ与
jī机
gòu构
tóu投
zī资
zhě者
xiāng相
bǐ比
 ,
sǎn散
hù户
gèng更
róng容
yì易
shòu受
qíng情
xù绪
yǐng影
xiǎng响
ér而
zhuī追
zhǎng涨
shā杀
diē跌
 。

Compared to institutional investors, retail investors are more susceptible to emotional influences, chasing rallies and selling into declines.