sānxīng

三星

Word · Noun

Orion's Belt; three gods of fortune

Tone colorsmāmámǎmàma

Meanings

2 senses · 8 examples
1.

noun

the three bright stars in the center of Orion (Orion's Belt); used to estimate time

Refers to the belt stars of Orion (Alnitak, Alnilam, Mintaka). In traditional Chinese astronomy and folklore, these stars are important markers for timekeeping during winter nights.

Dōng冬
jì季
de的
yè夜
wǎn晚
 ,
sān三
xīng星
cóng从
dōng东
fāng方
shēng升
qǐ起
 。

On winter nights, the Three Stars rise from the east.

Gǔ古
rén人
gēn根
jù据
sān三
xīng星
de的
wèi位
zhì置
lái来
pàn判
duàn断
shí时
chen辰
 。

Ancient people judged the time based on the position of the Three Stars.

Show 2 more examples
Liè猎
hù户
zuò座
yāo腰
dài带
shàng上
de的
sān三
kē颗
xīng星
jiù就
shì是
sān三
xīng星
 。

The three stars on Orion's belt are the Three Stars.

Tiān天
jiàng将
míng明
shí时
 ,
sān三
xīng星
zhú逐
jiàn渐
xī西
xié斜
 。

When dawn approaches, the Three Stars gradually slant westward.

2.

noun

the three gods of fortune, prosperity, and longevity (Fu, Lu, Shou)

Represents the three blessings in Chinese folk religion: Fu Xing (good fortune), Lu Xing (prosperity/status), and Shou Xing (longevity). Commonly depicted in art and decorations, especially during Lunar New Year.

Sān三
xīng星
gāo高
zhào照
 ,
wǔ五
fú福
lín临
mén门
 。

May the Three Stars shine high, and the five blessings arrive at your door.

Zhè这
fú幅
huà画
shàng上
huà画
zhe着
fú福
lù禄
shòu寿
sān三
xīng星
 。

This painting depicts the Three Stars of Fu, Lu, and Shou.

Show 2 more examples
Xīn新
nián年
shí时
 ,
rén人
men们
xǐ喜
huan欢
zhāng张
tiē贴
sān三
xīng星
de的
huà画
xiàng像
yǐ以
qí祈
qiú求
jí吉
xiáng祥
rú如
yì意
 。

During the New Year, people like to post pictures of the Three Stars to pray for good luck.

Sān三
xīng星
zhōng中
de的
shòu寿
xīng星
shǒu手
chí持
guǎi拐
zhàng杖
 ,
é额
tóu头
tū突
chū出
 。

Among the Three Stars, the Star of Longevity holds a cane and has a protruding forehead.